| |
30 Мова оригіналу Elea Je profite de l'instant present Elea
Je profite de l'instant present Prénom Elea à tradire en arabe et hindimanche.
Pareil pour la phrase, et pour l hindi genre féminin. | |
24 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. En attendant ton anniversaire... En attendant ton anniversaire... Le contexte est l'envoi d'un colis de petites choses (saucisson, livres, etc.) en attendant le jour J pour envoyer le cadeau d'anniversaire. L'intéressée est une fille de 12 ans.
Le sens de ma demande de traduction est :
"Pour patienter en attendant ton cadeau d'anniversaire" mais "En attendant ton anniversaire..." est plus "mystérieux".
J'espère être clair. Merci beaucoup pour votre aide. | |
| |
425 Мова оригіналу Aluda Qetelauri - თáƒáƒ›áƒáƒ რ(Tamara) ღáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ¤áƒ”რი თვáƒáƒšáƒ”ბი გáƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ მშვენიერáƒ
სიკვდილáƒáƒ›áƒ“ე შეგიყვáƒáƒ ებ áƒáƒ‘რრáƒ,
შენ გიმღერი ლექსიც შენ მსურს დáƒáƒ’იწერáƒ
ხევსურეთის სიáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ვ, თáƒáƒ›áƒáƒ áƒ
გáƒáƒ›áƒ˜áƒ¦áƒ˜áƒ›áƒ”, გáƒáƒ›áƒáƒ®áƒáƒ ე, თáƒáƒ›áƒáƒ áƒ
გრძნáƒáƒ‘ის áƒáƒšáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ•áƒ”ხვიáƒáƒ— თáƒáƒ›áƒáƒ áƒ
ტრფáƒáƒ‘ის თáƒáƒ¡áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ•áƒªáƒáƒšáƒáƒ— თáƒáƒ›áƒáƒ áƒ
ჩემი გულის სიáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ვ, თáƒáƒ›áƒáƒ áƒ
შენ გულისთვინ რáƒáƒ›áƒ“ენ რáƒáƒ§áƒ˜áƒ¤áƒ¡ დáƒáƒ•áƒ®áƒáƒªáƒáƒ•áƒ“ი,
დáƒáƒ’ტáƒáƒ•áƒ”ბდი ჩემი გულის áƒáƒ›áƒáƒ áƒ,
მე რáƒáƒ“ მინდრსხვრხáƒáƒ¢áƒ˜ დრსáƒáƒšáƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜
შენ ხáƒáƒ ჩემი სáƒáƒšáƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜, თáƒáƒ›áƒáƒ áƒ!
გრძნáƒáƒ‘ის áƒáƒšáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ•áƒ”ხვიáƒáƒ—,თáƒáƒ›áƒáƒ áƒ
სიყვáƒáƒ ულით დáƒáƒ›áƒ”ხილáƒ, თáƒáƒ›áƒáƒ áƒ
… ტრფáƒáƒ‘ის თáƒáƒ¡áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ•áƒªáƒáƒšáƒáƒ—, თáƒáƒ›áƒáƒ áƒ
ჩემი გულის სიáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ვ,თáƒáƒ›áƒáƒ რ| |
| |
| |
10 Мова оригіналуДля цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Mire jeni ju Mire jeni ju american english | |
419 Мова оригіналу Motivacinis laiskas Taip pat dirbu apsaugos darbuotoju, jau treti metai. Å is darbas suteikÄ— galimybių pabendrauti su žmonÄ—mis. Esu bendraujantis, todÄ—l lengvai randu kalbÄ… su skirtingų poreikių žmonÄ—mis. Taip pat mano asmeninÄ—s savybÄ—s tokios kaip noras tobulÄ—ti, mokytis, pareigingumas, atsakingumas gali prisidÄ—ti prie įmonÄ—s veiklos tobulinimo. Esu ramaus bÅ«do, sąžiningas, priimu kritikÄ… ir stengiuosi jÄ… įvertinti, ir taip pasisemti iÅ¡ to naudos.
Turiu nuosavą automobilį bei B kategorijos vairuotojo pažymėjimą. | |
| |
93 Мова оригіналу ズタボãƒãƒ‘ラã§ã™ ã“ã“ã®äººã«é•·ã„髪ã®æ™‚ã®
写真見ã›ãŸã‚‰
ãˆ!!
ã¡ã‚ƒã†äººã¿ãŸã„!!
ã“ã£ã¡ã®æ–¹ãŒæ–然ã„ã„ï¼
ã¦ã‚†ã‚ã‚Œã¦ãã®åº¦
心ãŒã‚ºã‚¿ãƒœãƒãƒ‘ラã§ã™ | |
186 Мова оригіналу სáƒáƒ§áƒ•áƒáƒ ელრგილáƒáƒªáƒáƒ• 62 წლის შესრულებáƒáƒ¡ მრáƒáƒ•áƒáƒšáƒ¡... სáƒáƒ§áƒ•áƒáƒ ელრგილáƒáƒªáƒáƒ• 62 წლის შესრულებáƒáƒ¡ მრáƒáƒ•áƒáƒšáƒ¡ დáƒáƒ”სწáƒáƒ ი სულ გáƒáƒ®áƒáƒ ებული იკáƒáƒ•áƒ˜ მტელი ცხáƒáƒ•áƒ ებრგისურვებ ბედნიერებáƒáƒ¡ დრშენი ცხáƒáƒ•áƒ ების უკეტესáƒáƒ“ შეცვლáƒáƒ¡ უზáƒáƒ›áƒáƒ“ მიკვáƒáƒ ხáƒáƒ ძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ ძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ მინხდრრáƒáƒ› სულ ბედნიერი იკრმიყვáƒáƒ ხáƒáƒ მიყვáƒáƒ ხáƒáƒ გულით | |
| |
107 Мова оригіналу Hej jeg glæder mig bare til at... Hej
jeg glæder mig bare til at komme op til dig og vil lige teste om du kan forstå hvad jeg skriver.jeg ringer i morgen som aftalt ingen bemærkninger | |
Улюблені переклади
