Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese brazilian-English - Estou indo embora Todos meus amigos já se foram...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Song
This translation request is "Meaning only".
Title
Estou indo embora Todos meus amigos já se foram...
Text
Submitted by
mjac
Source language: Portuguese brazilian
Estou indo embora
Todos meus amigos já se foram
Ela principalmente
Tenho tentado prever
O que está para acontecer
Remarks about the translation
Inglês USA
Edited: estar ---> está
Title
I'm leaving
Translation
English
Translated by
casper tavernello
Target language: English
I'm leaving
All my friends are gone
She mainly
I've been trying to foresee
What's about to happen
Validated by
lilian canale
- 26 May 2009 17:05