Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bulgarian-Spanish - ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¶Ðµ,Ñ‡Ðµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð°Ð½ÑÐºÐ¸.Ð¡ Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÑŠÐ¶...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

Spanish

Category Colloquial - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title

ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¶Ðµ,Ñ‡Ðµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð°Ð½ÑÐºÐ¸.Ð¡ Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÑŠÐ¶...

Text
Submitted by

Source language: Bulgarian

ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¶Ðµ,Ñ‡Ðµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð°Ð½ÑÐºÐ¸.Ð¡ Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÑŠÐ¶ Ð·Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¾ Ð¶Ð¸Ð²ÑÑ…Ð¼Ðµ Ð² Ð˜ÑÐ¿Ð°Ð½Ð¸Ñ.Ð¢Ð¾Ð¹ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð¸ÑÐ¿Ð°Ð½ÑÐºÐ¸.ÐšÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð° ÐºÑŠÐ´Ðµ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµÑ‚Ðµ,ÐºÐ°Ð·Ð° Ñ‡Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¿ÑŠÑ‚ Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¼ ÐµÐºÑÐºÑƒÑ€Ð·Ð¸Ñ Ð¸ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð¹Ð´ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ð°Ñ.ÐšÐ°Ð·Ð°,Ñ‡Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ð°Ñ Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¾,Ð¿ÑŠÐº Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼ Ð²ÑÐµ Ð¿Ð°Ðº ÑÐ¼Ðµ Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ñ‡ÐµÐ´Ð¸.ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ñ†ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾!

Title	No se puede decir que hablo...
Translation Spanish Translated by Linak	Target language: Spanish No se puede decir que hablo el espaÃ±ol. Con mi esposo vivimos brevemente en EspaÃ±a. Ã‰l sabe un poco de espaÃ±ol. Cuando se dio cuenta de donde vivÃs, dijo que podemos hacer un viaje alguna vez y visitarles. Dijo que vuestra regiÃ³n es muy bonita, y ademÃ¡s nos podremos conocer, al final somos primos. Saludos de toda la familia.

Validated by lilian canale

- 5 August 2010 17:19