Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Kurdish-Turkish - Ey dinyayê tu bêbext î Te zalim anîne ser textî...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: KurdishTurkish

Category Song

This translation request is "Meaning only".
Title
Ey dinyayê tu bêbext î Te zalim anîne ser textî...
Text
Submitted by fatosh21
Source language: Kurdish

Ey dinyayê tu bêbext î
Te zalim anîne ser textî
Me roj nedî ti çax û wextî
Para me ma tim bindestî
Wey dinyaye, Wey dinyaye
Ar pekêtê, derd lêketê
Me ked da te gelek salan
Te em xistin paÅŸila guran
Bi guran re kirin bira


Lê wan em xwarin gelek caran
Me got bira tu bi xêr hatî
Gur fem nakir ji biratî
Dev vekirî, diran sutî
Binêr çawa kir biratî

Title
wayy dünya
Translation
Turkish

Translated by rojberdan
Target language: Turkish

Hey dünya sen zalimsin
Zalimleri hükümran eyledin
Biz gün yüzü görmedik hiçbir vakit
Payımıza düşen hep esaret
Hey dünya hey dünya
Yanası dert göresi dünya
Biz emek verdik sana yıllarca
Sen bizi kurtlar sofrasına koydun
Kurtlarla kardeÅŸ ettin

Onlar birçok kez yedi bizi
Onlara kardeÅŸ hoÅŸ geldin dedik
Kurt anlamadı kardeşlikten
Ağzını açtı diş biledi
Bak hele nasıl yaptı kardeşliği

Validated by Bilge Ertan - 16 March 2011 18:26