Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 希腊语 - ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ-ΚΑΒΑΦΗΣ

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 希腊语
索译列单: 拉丁语

讨论区 诗歌

标题
ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ-ΚΑΒΑΦΗΣ
需要翻译的文本
提交 ΚΟΡΙΝΑ
源语言: 希腊语

Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις,
τούτο προσπάθησε τουλάχιστον
όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις
μεσα στην πολλή συνάφεια του κόσμου,
μεσα στις πολλές κινήσεις κι ομιλίες.
Μην την εξευτελίζεις πηγαίνοντάς την,
γυρίζοντας συχνά και εκθέτοντάς την
στων σχέσεων και των συναναστροφών
την καθημερινήν ανοησία,
ως που να γίνει σαν μια ξένη φορτική.
给这篇翻译加备注
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΤΑΦΡΑΣΤΕΙ ΣΤΑ ΛΑΤΙΝΙΚΑ.ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΟΣΟ ΠΙΟ ΣΩΣΤΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟ.ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ ΚΑΒΑΦΗ ΜΕ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ
2013年 六月 2日 14:13