449 Source language De goede werking van een ventilatie-installatie... De goede werking van een ventilatie-installatie is gebonden aan een correct gebruik; dit omvat volgende stappen :
regelmatig onderhoud
aandacht voor slechte werking
algemeen onderhoudsplan systeem C
reinigen van afvoer- en toevoerventielen
reinigen of vervangen van mogelijke filters
inspectie en mogelijks kuisen kanalen
algemene controle op goede werking toestel
(her)instellen van de ventielen / metingen
de frequentie wordt o.a. bepaald door de mate van vervuiling en kan varieren vlg. de geografische ligging, omgevingsfactoren, .. Dit is het begin voor een handleiding dat ik nodig heb voor mijn franse klanten... Het is echter nog langer dan dit. Wie kan mij hiermee helpen? PM aub !!! Completed translations  Le fonctionnement adéquat d'une installation de ventilation... | |
| |
| |
405 Source language compito urgente Questa notte qualcuno chiedeva aiuto, ma nessuno andò a vedere che cosa stava succedendo.
Alcuni vollero restare a casa sua dopo la festa, altri se ne andarono.
Questo fine settimana non viene nessuno di voi al mare? No, verremo un'altra volta.
Io non ho niente di nuovo da raccontarti, e tu?
Durante il viaggio in Germania, ci diedero una bella multa: dovemmo tirar fuori circa cinquantamila lire ciascuno.
Chiunque rompa un oggetto di valore, dovrà pagarlo.
Mi spiegò tutto prima che me ne andassi.
bisogna utilizzare gli indefiniti e parole abbastanza semplici. Completed translations  Tarea urgente | |
| |
| |
130 Source language Espanhol Assine uma TV à cabo! Tem gente que fala pra dar valor ao produto nacional. Mas entre o candidato brasileiro e o seriado americano, eu sou gringo desde criança! Completed translations Español | |
| |
261 Source language Tu es très sûr de toi... Mais toi tu n'as pas... Tu es très sûr de toi...
mais je ne demande qu'Ã voir....!
Je suis très heureuse si on arrive à se parler un peu plus, je suis sûre que tu es un homme très bien, avec beaucoup d'humour et très doux!!
Aussi, faisons des affaires!!! ( rire)
Je vais essayer d'apprendre quelques mots..et tu verras, tu ne voudras plus me quitter!!! ( rire)
Beaucoup de sous entendus, humour... Completed translations Estás muy seguro de ti... | |
305 Source language eu quebrei o vidro de perfume a parede rachou a... eu quebrei o vidro de perfume
a parede rachou
a cortina rasgou
eu toco violão
meu caderno é grande
a tomada queimou
o meu diário é rosa
o piso esta limpo
a carteira esta riscada
a feichadura travou
o ventilador caiu
o giz é azul
o estojo esta vaziu
roubaram minha mochila
meu livro rasgou
minha vasoura é de palha
minhas canetas são pretas
meu grafite é fino quero q essas frases sejam traduzidas em espanhol. Completed translations yo he roto el frasco de perfume | |
211 Source language iyi gunler rossaline. ben yurtla ilgili problem... iyi gunler rossaline.
ben yurtla ilgili problem yasamaktayim. dun yrut mudurunun odasina tekrardan gittim ve madam BRUN bana sizin aramaniz gerektigini soyledi. size ancak mail yolluyla ulasabilirim. lutfen bana yardim edin. tesekkur ederim
saygilar fransizca fransizcasi Completed translations probleme au foyer | |
| |
| |
153 Source language coco chanel Eu criei um estilo para um mundo inteiro.
Vê-se em todas as lojas "estilo Chanel". Não há nada que se assemelhe. Sou escrava do meu estilo. Um estilo não sai da moda; Chanel não sai da moda Completed translations Coco Chanel | |
| |
210 Source language This translation request is "Meaning only". Inglês nada sei,mas no prox ano escolar vou me... Inglês nada sei,mas no prox ano escolar vou me escrever na Univercidade Senior e vou estudar inglês Já comprei um dicionario Português Inglês e Inglês Português.
Quanto ao teu paÃs pelos comentários que já vi è belo demais
Beijos para ti e uma boa semana Completed translations  I don't know English at all | |
| |
| |
| |
| |
Favorite translations