Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 49101 - 49120 of about 105991
<< Previous••••• 1956 •••• 2356 ••• 2436 •• 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 •• 2476 ••• 2556 •••• 2956 ••••• 4956 ••••••Next >>
42
20Source language20
Turkish bir ara mesajıma cevap yazarmısın bekliyorum burda
bir ara mesajıma cevap yazarmısın bekliyorum burda

Completed translations
English Could you please write an answer for my message sometime. I m waiting here.
195
Source language
Bulgarian Любов Аз жажда съм,
Любов Аз жажда съм, а ти вода си,аз огън съм, а ти – море,пленен от твойта красотавъв страсти пламенно гори сърце. А ти богиня си – неземна,събрала в погледа любов и плам,и таз душа тъй чиста и нетленна,не бива нивга никой да остане сам.

Completed translations
English Love
Portuguese Amor, sou a sede e tu és a água
417
Source language
Turkish Seramiklerin sırlı yüzeylerine uyguladığımız...
Seramiklerin sırlı yüzeylerine uyguladığımız platin,luster,altın ve granilya ile kaplanmış dekorlu ürünlerimizde zamanla dış etken veya taşıma kaynaklı çarpmalardan döşeme öncesi ve sonrası çatlamalar oluşabilir.Bu tür malzemeler çok sert olmadıkları gibi sert bir cisimle yüzeyleri temas ettirilmemelidir.Aksi taktirde kolaylıkla çizilebilir ve aşınabilirler.Dekorlu ürünler ve seramik karolar ihtiyaç durumunda seramik kesme makinası yerine elmas bıçak kullanılarak kesme diskinde kesilmelidir.
seramik kullanımına yönelik uyarı yazısıdır.

Completed translations
English china
79
Source language
German Hallo ! Wie gehts es dir ? Ich wünsche dir einen...
Hallo !
Wie geht es dir ? Ich wünsche dir einen schönen Urlaub. Wäre gerne bei dir!
Liebe Grüße
Max

Completed translations
Serbian Ćao!! Kako si ti? Želim ti...
Bosnian Zdravo! Kako si? ...
51
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish love question
aşkımız bir ben daha çok seviyorum maçıydı.
kazananı olmayan

Completed translations
English Our love
120
Source language
English GPS device usage manual
â–  Only use a soft, dry and fluff-free cloth or brush. Do not use any detergents, alcohol, terpentine, furniture cleaner orany similar products

Completed translations
Serbian GPS uredjaj -uputstvo za upotrebu
28
Source language
This translation request is "Meaning only".
Dutch liefde voor jou gaat nooit meer weg
liefde voor jou gaat nooit meer weg
liefde

Completed translations
English The love for you...
Greek Η αγάπη για σένα...
Romanian Dragostea pentru tine nu mai dispare acum
Latin Amor tui numquam disparebit
Albanian Dashuria për ju nuk mund të humbas kurrë
77
Source language
Swedish Hejsan. Hur är det? Tänkte bara säga att jag...
Hejsan. Hur är det? Tänkte bara säga att jag saknar dig! Längtar tills vi ses nästa gång. Puss

Completed translations
Romanian Salut. Ce faci? Mă gândeam doar să îţi spun că îmi ...
Polish Dzień dobry! Jak się masz? Chciałbym*chciałabym tylko ...
29
Source language
Swedish Mormor jag älskar dig riktigt mycket
Mormor jag älskar dig riktigt mycket
Mormor jag älskar dig riktigt mycket

Completed translations
Polish Babcia, bardzo CiÄ™ kocham.
18
Source language
Italian distributore automatico
distributore automatico

Completed translations
Polish automat
16
10Source language10
English Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Completed translations
Hungarian Ezek néhányan közülünk!
Arabic البعض منّا
Croatian Neki od nas
Turkish bazılarımız
Spanish Algunos de nosotros
Romanian Câţiva dintre noi
Greek Ιδού μερικοί από εμάς
Bulgarian Някои от нас
Portuguese brazilian Alguns de nós
Chinese simplified 部分会员
Dutch Dit zijn er enkele van ons!
Polish Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Catalan Alguns de nosaltres
Finnish Osa meistä
Danish Nogle af os
German Ein paar von uns
Swedish Här är några av oss!
Chinese 我們中的一部分
Breton Serten deus hom re
Korean 우리 중 일부
Portuguese Alguns de nós
Japanese これは私達の幾人かです！
Italian Alcuni di noi
Czech Někteří z nás
Lithuanian Kai kurie iš mūsų
Norwegian Noen av oss
Ukrainian Деякі з нас
Serbian Neki od nas
Bosnian Neki od nas
Russian Это некоторые из нас!
Slovak Niektorí z nás
Klingon maH 'op
Faroese Hetta eru nøkur av okkum!
Estonian Mõned meist
Latvian Kaud kads no mums.
Albanian Disa nga ne
Hebrew עברית
Persian language بعضی از ما
Indonesian Beberapa dari kami
Icelandic Sum okkar
Tagalog Ilan sa amin
Kurdish hin kesên me
Frisian Dit binne guon fan ús!
Hindi हम में से कुछ
Afrikaans Sommige van ons
Irish Scata dúinn
French Voici-quelques-nous!
Georgian რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Thai ส่วนหนึ่งของเรา
Macedonian Некој од нас
Vietnamese một vài người chúng tôi
20
20Source language20
Portuguese brazilian Deus ilumine meus passos.
Deus ilumine meus passos.
Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado.
Muito Obrigada.

Completed translations
French Dieu illumine mes pas.
German Gott, beleuchte meine Schritte.
Spanish Que Dios ilumine mis pasos.
Turkish Tanrım, benim adımlarımı aydınlat.
English God enlighten my steps.
Swedish Gud, belys mina steg.
Finnish Jumala, valaise askeleeni.
Slovak Bože, osvetli moje kroky.
Greek Θεέ μου, φώτισε τα βήματά μου
Catalan Que Déu il·lumini les meves passes.
Faroese Gud, varpa ljós á mína leið!
Breton Sklaerijenn ma fazioù Aotrou Doue.
Estonian Jumal valgustas mu tee.
Danish Gud , belys mine skridt.
Frisian God, ferljochte myn stappen
Afrikaans God, verlig asseblief my treë.
27
Source language
English waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Completed translations
Hungarian Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arabic زمن الانتظار
Turkish bekleme süresi
Croatian Prosječno vrijeme
Spanish Tiempo de espera
Romanian timp de aÅŸteptare
Greek Μέσος καιρός αναμονής
Portuguese brazilian Tempo de espera
Bulgarian Време за чакане
Japanese 待ち時間
Dutch wachttijd
Polish czas oczekiwania
Esperanto Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Finnish odotusaika
Danish ventetid
German Wartezeit
Swedish Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Italian Tempo stimato di attesa
Chinese simplified 等待时间
Chinese 等待時間
Korean 대기시간
Portuguese tempo de espera
Catalan Temps d'espera
Lithuanian Laukimo laikas
Norwegian Vente Tid
Ukrainian Середній час очікування: DDD днів
Serbian vreme čekanja
Bosnian vrijeme cekanja
Russian Время ожидания
Slovak ÄŒAS ÄŒAKANIA
Czech čekací doba
Faroese bíðitíð
Estonian Ooteaeg
Latvian Vidējais gaidīšanas laiks: DDD diena(s).
Hebrew זמן המתנה
Albanian koha e pritjes
Breton Amzer-c'hortoz.
Klingon loSmeH poH
Persian language زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonesian Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagalog panahon ng paghintay
Icelandic Biðtími
Kurdish maweya bendemanê
Frisian Trochsneed wachttiid
Hindi औसत प्रतीक्षा काल
Afrikaans wagtyd
Irish An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Georgian მოცემული დრო
Thai ระยะเวลาที่ต้องรอ
Macedonian време на чекање
28
40Source language40
English Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Completed translations
Greek Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Hungarian Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arabic فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
French Seule la connaissance émancipe l'homme..
Spanish Sólo el saber emancipa al hombre.
Korean 지식만이 인간을 자유롭게한다
Polish powiedzenie
Chinese simplified 只有知识才能解放人类
Turkish İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italian Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slovak Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Bulgarian Единствено познанието еманципира човека
Swedish Endast genom kunskap kan ....
Norwegian Kun...
Romanian Numai cunoaşterea îl emancipează pe om.
Dutch Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Danish Kun viden frigør et menneske
Japanese 人は知識によってのみ、解放される。
Faroese Bara vitan frígevur menniskja.
Finnish tieto
Croatian Samo znanje oslobađa čovjeka
Russian Только знание освобождает человека
Ukrainian Тільки знання робить людину вільною
Chinese 只有知識才能解放人類
German Nur das Wissen befreit den Menschen.
Breton N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Latin Sola scientia hominem liberat
Czech Jen poznání může člověka osvobodit
Catalan Només la coneixença emancipa l'home
Serbian Samo znanje oslobađa čoveka
Bosnian Samo znanje oslobađa čovjeka
Estonian ainult teadmised vabastavad inimest
Hebrew עברית
Klingon tlhabmoH Sov neH
Albanian vetem dituria emancipon njeriun.
Latvian Vienīgi zināšanas atbrīvo cilvēku
Tagalog Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonesian Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Icelandic Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Georgian მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Lithuanian Tik žinios emancipuoja žmogų
Persian language تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Frisian Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Macedonian Само знаењето
Afrikaans Slegs kennis bevry die man
Irish 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindi केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongolian Хvн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Thai ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
80
10Source language10
English Decision
Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Completed translations
Esperanto Decido
Arabic قرار
Hungarian Kérlek, tudasd a szakértővel, hogy miért szavaztál igennel vagy nemmel, hogy jobb döntést hozhasson.
Croatian Odluka
Spanish Decisión
Greek Απόφαση
Bulgarian Избор
Swedish Avgörande
Romanian Decizie
Finnish päätös
Turkish Karar
Danish Beslutning
Dutch Beslissing
German Beurteilung
Italian Decisione
Chinese simplified 决定
Chinese 決定
Portuguese brazilian Decisão
Slovak Prosím povedz expertovi
Korean ê²°ì •
Czech Rozhodnutí
Portuguese Decisão
Japanese 判断
Catalan Decisió
Lithuanian Sprendimas
French Pourquoi-meilleur-décision
Norwegian Beslutning
Ukrainian Рішення
Polish Decyzja
Serbian Odluka
Bosnian Odluka
Russian Решение
Faroese Avgerð
Estonian Otsus
Latvian Pamato savu viedokli
Breton Abalamour da betra-gwellañ-e soñj
Hebrew החלטה
Icelandic Ákvörðun
Persian language انگیزه شما از انتخاب "بله" یا "خیر"
Albanian Vendim
Kurdish Biryar
Indonesian Keputusan
Tagalog Disisyon
Frisian Beslút
Macedonian Одлука
Georgian გადაწყვეტილება
Afrikaans Besluit
Irish Cinneadh
Hindi निर्णय
Malay Keputusan
Thai การตัดสิน
Vietnamese sự quyết định
Azerbaijani Qerar
59
Source language
English Known to nourish the weary with her heavenly...
St. Kel of the Cafe
Known to nourish the weary with her heavenly brew

Completed translations
Polish Święta Kel Kawiarni
379
Source language
English That would be so nice if you could contact me for...
That would be so nice if you could contact me for a personal
translation that couldn't be resumed in a few characters, it's
a long text but i really need all the included text to make
sure i'm understood by the reader. The text to translate:
http://www.ctkconnect.net/ImageHost/out.php/i105_ForMala.txt
I can e-mail it to you if you don't receive this link.

#####@####.##

I know it's a bit long, but it's decisive and important for me.
We do not accept e mail addresses in the text frame on this site. Notif.Admin (02/20/francky)

Completed translations
Polish Byłoby miło gdybyś mógł skontaktować się ze mną
67
Source language
Croatian nemojte da je sahranite bez nas. hocemo da...
nemojte da je sahranite bez nas. hocemo da dodjemokod tebe. puno te svi volimo

Completed translations
Polish prywatna wiadomość
36
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish Kendine iyi bak beni unutma istanbuldayim.
Kendine iyi bak beni unutma istanbuldayim.

Completed translations
English Take care...
Polish Trzymaj siÄ™...
French Prends bien soin
Danish Pas godt på ....
23
Source language
This translation request is "Meaning only".
English Love's the funeral of hearts
Love's the funeral of hearts

Completed translations
Spanish El amor es el entierro de los corazones
French L'amour est l'enterrement des cœurs
Danish Kærligheden er hjerternes begravelse
<< Previous••••• 1956 •••• 2356 ••• 2436 •• 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 •• 2476 ••• 2556 •••• 2956 ••••• 4956 ••••••Next >>