Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 51341 - 51360 of about 105991
<< Previous•••••• 68 ••••• 2068 •••• 2468 ••• 2548 •• 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 •• 2588 ••• 2668 •••• 3068 ••••• 5068 ••••••Next >>
235
20Source language20
Turkish Gül kokulu güzel prensesim benim Sen hayatımda...
Gül kokulu güzel prensesim benim

Sen hayatımda tanıdığım en harika insansın ve seninle birlikte olmaktan çok mutluyum canım aşkım.Umarım aşkımız çığ gibi büyür ve mutluluk denizinde güzel bir sandalımız olur. Seni çok seviyorum kalbimin prensesi öpüyorum sıcak dudaklarından

Completed translations
English My pretty rose-scented princess
Romanian Cuvinte frumoase
Bosnian Moja lepa princezo sa mirisom ruže
121
10Source language10
Turkish hissetsen sevdigimi
Seviyorum diye
Bu karpris neden
Kaçma sen benden
Kopamam senden

Hissetsen sevdigimi
Havalara uçarim
Anlasan birde beni
Aklimi kaçiririm

Completed translations
Russian Если почувствуешь мою любовь
English If you feel my love...
Portuguese brazilian Eu amo você, você diz
Arabic شعر
Bosnian Ako osećaš moju ljubav...
German Wenn du meine Liebe spürst...
13
Source language
Portuguese brazilian Como vc éBobo!!!
Como vc éBobo!!!

Completed translations
English You're such a fool!
Finnish Olet oikea typerys!
30
Source language
Russian ты вторую аську не создавала ли часом
ты вторую аську не создавала ли часом

Completed translations
English Have you, by any chance, created a new icq account?
Italian Se hai creato il secondo isq per caso
42
Source language
This translation request is "Meaning only".
Lithuanian pinigai yra smulkmena, svarbiausia gyvenime darbas
pinigai yra smulkmena, svarbiausia gyvenime darbas

Completed translations
English Money is a trifle, work is the main thing in life.
26
Source language
Finnish Voitteko tehdä asialle jotakin?
Voitteko tehdä asialle jotakin?

Completed translations
English Can you do anything about it?
Swedish Kan ni göra någonting åt det?
374
Source language
English Using like-for-like sales is a method of...
Using like-for-like sales is a method of valuation that attempts to exclude any effects of expansion, acquisition, or other events that artificially enlarge the company's sales. For example, if you are trying to compare the turnover of company ABC from this year to last year, it makes sense to exclude from the equation any sales resulting from acquisitions this year.
Stock turnover measures how well a company coverts stock into sales.
"like for like" benzetim için kullanılan bir index çevirmeye gerek yoktur.

Completed translations
Turkish like-for-like satışlarını kullanmak ...
366
Source language
Spanish Carta: Saber como estas
Te extranio mucho, y hemos hablado poco en las ultimas semanas, todos los dias pienso en ti y pienso que todo algun dia va a ser diferente, tengo muchas ganas de hacer muchas cosas, y una de esas cosas que quiero hacer es poder verte en persona otra vez. Mi vida es mas simple y mas sencilla cada vez que pienso en ti. Mi familia te quiere conocer, recuerda que te quiero mucho y que siempre pienso en apoyarte y que siempre estes feliz, cuidate mucho.

Completed translations
Catalan Carta: saber com estàs
15
Source language
This translation request is "Meaning only".
English Surrender to life.
Surrender to life.

Completed translations
French Se livrer à la vie.
Danish Overgivelse til livet.
110
Source language
Norwegian Er vel helt vanlig
Hei Er vel helt vanlig, tror jeg... ^^ Ser kanskje ut som om jeg er litt eldre enn jeg egentlig er osv , men ellers helt vanlig ^^

Completed translations
English Norwegian
Turkish galiba sadece sıradanım
Portuguese brazilian Oi
French Suis tout à fait ordinaire...
Danish Er vel helt almindelig...
101
78Source language78
French Je te hais !
Je te hais ! Je ne veux plus te voir ! Je ne peux plus te supporter ! Tu m'as rendue malade ! Tu m'as détruite ! Je veux mourir !
Anglais brittanique. Arabe Saoudien. Espagnol d'espagne.

Completed translations
Arabic أكرهك !
English I hate you
Spanish ¡Te odio !
Italian Ti odio!
Breton Kasoni vagan deus oudout!
Polish NienawidzÄ™ CiÄ™
Turkish Senden nefret ediyorum...
Swedish Jag hatar dig!
Russian Я тебя ненавижу!
Danish Jeg hader dig.
Thai ฉันเกลียดคุณ
16
Source language
Portuguese brazilian Nao estou muito bem!
Nao estou muito bem!

Completed translations
English I'm not very well!
Finnish En voi kovin hyvin!
94
Source language
Russian Мне без тебя так трудно жить,а ты все дразнишь и...
Мне без тебя так трудно жить,а ты все дразнишь и тревожишь.Ты мне не можешь заменить весь мир, а кажется что можешь

Completed translations
English It’s so hard for me to live without you...
Turkish Sensiz yaşamam çok zor, sen ise alay ediyorsun ve huzurumu...
28
Source language
Portuguese brazilian tudo posso naquele que me fortalece
tudo posso naquele que me fortalece
Gostaria de obter a tradução para Aramaico, se possível.

Completed translations
Icelandic Allt megna ég fyrir hjálp hans, sem mig styrkan gjörir.
Polish Wszystko mogÄ™...
Latin Omnia possum in eo qui me confortat.
<< Previous•••••• 68 ••••• 2068 •••• 2468 ••• 2548 •• 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 •• 2588 ••• 2668 •••• 3068 ••••• 5068 ••••••Next >>