| |
| |
391 Source language til umit for det første vil jeg si at jeg... til umit
for det første vil jeg si at jeg elsker deg av hele mit hjerte <3
du er alt for meg det skal du vite.
for hver gang jeg ser deg dunker mit hjerte i hundre for hver gang du drar gråter mit hjerte. men det som holder meg sterk til neste gang jeg ser deg, er min kjærlighet til deg.
jeg kunne skrivet en sang til deg jeg kunne hentet månen til deg hadde det gått men ingen ting kan bevise hvor mye du betyr for meg ikke en gang alle meneske på jorden. hei kunne du oversatt dennne teksten Completed translations  Ümit'e | |
| |
| |
| |
5 Source language This translation request is "Meaning only". albero albero Ciao, non so se è possibile darmi una mano, io ci provo. Io lavoro con gli alberi e faccio parte di un'associazione onlus (SIA) che raccoglie gli arboricoltori italiani. Sto cercando di tradurre la parola albero in tutte le lingue del mondo per farci un poster da condividere con le associazioni di arboricoltura sparse per i 5 continenti. Se qualcuno fosse disposto ad aggiungere un piccolo tassello sarebbe davvero molto bello. Per il momento ho la traduzione in 42 lingue, quelle che ho selezionato mi mancano. Grazie comunque e complimenti per il progetto! AndreaB <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations  arbre  Ãrvore | |
| |
| |
231 Source language Quanto mais bondosa uma pessoa, mais desprezo ela... Quanto mais bondosa uma pessoa, mais desprezo ela desperta. Quem dera as pessoas parassem de invejar as virtudes, e agradecessem mais por ainda existir bons sentimentos.
Ame, só por amar, sem querer nada em troca. A bondade se trata justamente de amar as pessoas mais do que elas merecem. Francês da França Completed translations  Plus une personne est gentille... | |
| |
| |
430 Source language Hallo, wie geht es Dir? Es ist sehr schade, das... Hallo, wie geht es Dir?
Was ist los mit Dir?
Es ist sehr schade, das man nichts mehr von dir
hört. Unser Urlaub in Antalya, ich war mit meiner Freundin Claudia da, die auch im März mit war, war sehr schön. Schade, das du nicht mal nach Kemer gekommen bist, ich hätte mich sehr darüber gefreut. Vielleicht möchtest du mich ja auch gar nicht mehr sehen, dann sag das aber bitte, dann ist das ok. Es ist besser, als sich nicht mehr zu melden.
Man lernt ja in deinem Beruf auch genug Frauen kennen. Anbei ein paar Urlaubsfotos aus Antalya.
Viele Grüsse Completed translations Merhaba,nasısın?.... çok üzücü | |
96 Source language TKM Siembra pensamientos felices en lo profundo de tu corazón y tendrás un jardin de recuerdos para siempre. Te quiero Mucho Siembra pensamientos felices en lo profundo de tu corazón y tendrás un jardin de recuerdos para siempre. Te quiero Mucho Completed translations TKM | |
11 Source language Cosas del amor Cosas del amor <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations Aşkın şeyleri | |
266 Source language time management STUDY AS SOON AFTER YOUR LECTURE AS POSSIBLE. One hours pent soon after classes will do as much good in developing understanding of materials as several hours a few days later. Check over lecture notes while they are still fresh in your mind. Start assignments while your memory of the assignment is still accurate Completed translations zaman idaresi | |
15 Source languageThis translation request is "Meaning only". tasse saami typique tasse saami typique Il s'agit d'une tasse en bois, produit typique de l'artisanat saami. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations  tyypillinen saamelainen kuppi | |
| |
| |
| |
Favorite translations