Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 86281 - 86300 of about 105991
<< Previous•••••• 1815 ••••• 3815 •••• 4215 ••• 4295 •• 4309 4310 4311 4312 4313 4314 4315 4316 4317 4318 4319 4320 •• 4335 ••• 4415 •••• 4815 •••••Next >>
28
55Source language55
Swedish Jag älskar dig av hela mitt hjärta.
Jag älskar dig av hela mitt hjärta.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Completed translations
Italian Ti amo con tutto il mio cuore.
Portuguese brazilian Te amo com todo o meu coração.
Romanian Te iubesc cu tot sufletul meu.
Serbian Volim te celim svojim srcem.
Turkish Bütün kalbimle seni seviyorum.
Polish Kocham Cię całym moim sercem.
Spanish Te amo con todo mi corazón
424
Source language
Latin Ex expositis, ex jure, ex legibus, ex pacto,...
Ex expositis, ex jure, ex legibus, ex pacto, expensa litis, in opportuno tempore, im pari causa, intra tempora, inopportuno tempore, juris et de jure, acessorium sui principalis naturam sequitur, interpretatio auquior et benigna summenda, nemo plus juris ad alium transferre potest quam ipse haberet, adoptio est actus solemnis quo in locum filii vel nepotis adciscitur qui natura talis non est, res inter alios acta nec podest nec nocet, ubi eadem ratio idem jus, ubi rem mean invenio ibi vindico,
agradeço desde ja pelos serviços prestados
se tratam de expressoes em latin e ficaria mto rato se recebesse ajuda

Completed translations
Portuguese brazilian Do que ficou exposto, por direito ...
1308
Source language
German Remonte (franz: Ersatzpferd) ist eine Bezeichnung...
Remonte (franz: Ersatzpferd) ist eine Bezeichnung innerhalb der klassischen Reitkunst und in der Kavallerieausbildung für ein Pferd, das noch in seiner Grundausbildung ist. Es wird nochmals unterschieden in eine junge Remonte im ersten Ausbildungsjahr, das mit Longieren beginnt und Geradeausreiten sowie Zirkelreiten umfasst, und eine alte Remonte im zweiten und ggfs. dritten Ausbildungsjahr, wobei der Ausbildung die leichteren Elemente der Campagneschule hinzutreten.

Im militärischen Bereich (Deutschland, vor allem 19. und Beginn des 20. Jahrhunderts) verstand man unter Remonten drei- und vierjährige Pferde. Sie wurden für die jährlich ausgemusterten Pferde benötigt, z.B. 1900 bei einem Bestand des kaiserlichen Heeres von 98.000 Pferden 11.000 Remonten. Das Militär kaufte sie vor allem im ehemaligen Ost- und Westpreußen, bis um 1945 das größte geschlossene Pferdezuchtgebiet der Welt. Ein kleinerer Teil kam aus Gestüten bei Hannover und in Norddeutschland. Die meisten waren Warmblüter wie ostpreußische Trakehner, die anderen kaltblütig. Die vierjährigen kamen in der Regel gleich in die Truppe. Die dreijährigen wurden ein Jahr in ein Remonte-Depots eingestallt. Preußen hatte über 20 Depots, Sachsen vier. Hier reiften unter straffer täglicher Bewegung in allen Gangarten Anatomie und Pferdepsyche, wobei noch nicht geritten wurde. Sie gewöhnten sich an Stallkasernen und Militärumgebung wie Schüsse, Pauken und Fahnen. Danach hatten sie als Zugpferde bei der Artillerie und im Transportdienst (Train) neun Jahre, als Reitpferde bei den berittenen Truppen und Stäben zehn Jahre vor sich. Im ersten Truppenjahr mit Ausbildung galten sie noch als Remonten.
An entry from the German Wikipedia that I need to add to the Danish Wikipedia.

Completed translations
Danish Remonte (fransk: erstatningshest)
124
Source language
Swedish kärleksfraser
dina ögon är så vackra

du är en ängel

jag älskar dig

du är så vacker att jag skulle kunna offra 10000 hästar

du är det vackraste som finns

Completed translations
French Mots d'amour
Spanish Frases de amor
Italian Frasi d'amore
Portuguese brazilian Frases de Amor
75
Source language
Portuguese brazilian Senhor não sou digno de que entreis em minha morada, mas direi uma só palavra e serei salvo.
Senhor não sou digno de que entreis em minha morada, mas direi uma só palavra e serei salvo.
Agradeço desde já a boa vontade pela Tradução. Desejo o Texto em Latim.

Completed translations
Latin Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum, sed tantum dic verbo et sanabitur anima mea
34
Source language
English View-translation-project
View the next translation of the project %p

Completed translations
Bulgarian Виж-превод-проект
Swedish Se-översättning-projekt
Italian Visualizza-traduzione-progetto
Romanian Vizualizare-traducere-proiect
Albanian Shikoni përkthimin e ardhshëm të projektit%p
Arabic مشاهدة-مشروع-ترجمة
Hebrew צפה בתרגום הבא של הפרוייקט
German Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen
Portuguese Visualizar-projeto-tradução
Dutch Bekijk de volgende vertaling van dit project %p
Spanish Ver la siguiente traducción
Japanese View-translation-project
Turkish Göster-çeviri-proje
Russian Просмотр-перевод-проект
Catalan Veure-traducció-projecte
Chinese simplified 查看-翻译-项目
Esperanto Vidu-traduka-projekto
Greek Δείτε-μετάφραση-εργασία
Serbian Pogledati - prevod - projekat
Polish Zobacz-tłumaczenie-projektu
Danish Se-oversættelse-projekt
Finnish Katsele-käännös-projektia
Chinese 瀏覽專案譯文
Czech Zobrazit překlad projektu
Croatian Vidi-prijevod-projekt
Hungarian lásd-forditás-terv
Norwegian Se-oversettelse-prosjekt
Korean 보기-번역물-프로젝트
Slovak Zobraziť - preklad - projektu
Persian language دید-ترجمه-طرح
Lithuanian Peržiūrėti sekantį projekto %p vertimą
Afrikaans Besigtig-vertaling-projek
Thai ดูคำแปลถัดไปของโปรเจ็ค %p
35
12Source language
This translation request is "Meaning only".12
English What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Completed translations
Turkish öldürmeyen acı güçlendirir.
French La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italian Il dolore che non uccide rende più forti
Indonesian Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Russian То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Catalan Allò que no et mata, et fa més fort.
Chinese 物不殺汝則強汝
Bulgarian Това, което не те убива те прави по-силен!
Portuguese brazilian What doesn't kill you, makes you stronger.
Japanese 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabic ما لا يقتلك يقويك
Latin quod non te occidit, uigescit
Chinese simplified 杀不死你的事,使你变得更强
Spanish Lo que no mata, fortalece
Catalan Allò que no mata, et fa més fort
Hebrew מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Danish Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Persian language چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albanian Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Polish Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serbian Ono sto me ne ubije, ojačaće me
French Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turkish Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebrew משפט
Greek Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Romanian ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italian ciò che non mi uccide mi rende più forte
Hungarian Aki nem öl meg,erösebbé tesz
French Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Spanish Lo que no me mata me hace más fuerte
German Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
English What doesn't kill me, strengthens me
Italian Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Chinese simplified 杀不了我的东西让我变得更坚强
Chinese 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebrew מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latin Quid non occidet me, solum potest confirmare me
English What doesn't kill me, makes me stronger
English What doesn't kill me makes me stronger.
Arabic ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serbian Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Korean 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
German Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japanese 私を殺さないものは、私を強くする。
Portuguese brazilian Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
French Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latin Quod me non interficit corroborat me
Ukrainian Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Swedish det som inte dödar dig gör dig starkare
Catalan allò que no et mata et fa més fort
Persian language آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Greek Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Swedish Det som inte dödar, härdar
Russian То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabic ما لا يقتلني يقويني
Swedish Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turkish Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
German Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Danish Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
French Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italian Proverbio
Latin Quod me non interficit, me confirmat.
English What doesn't kill us makes us stronger.
Arabic الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebrew מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
German Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Dutch nl vertaling
Spanish Dolor que no mata, hace fuerte.
Italian Un dolore che non uccide, rende forti.
Latin Dolor qui non necat robustum facit
French Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Spanish eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italian -
Arabic ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Greek ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turkish zorluklar azaltılamaz
Arabic المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turkish Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebrew מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Chinese simplified 吃一堑长一智
Chinese 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italian Quello che non ci uccide, ci fortifica
Spanish Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italian Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabic كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebrew מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latin Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebrew מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabic عربي
French Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italian Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latin Quis non necat me, firmat me
French Toutes les douleurs
English All the pains that don't kill revitalize me.
Russian любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Spanish Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italian Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgarian Това...
German Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Chinese simplified 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Chinese 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italian Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonesian Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Thai สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finnish Se mikä ei tapa, vahvistaa.
111
Source language
Turkish explicação
evet, ingilizce kasmak zorunda kalmassak müthiþ sevinicem..?

ben detroite mi gelmeliyim þimdi (kusura bakma son derece acemiyim)

Completed translations
English coming to Detroit
Portuguese Indo para Detroit
Spanish Yendo para Detroit
79
Source language
Italian Ciao bella ti voglio fare una sorpresa, salutarti...
Ciao bella ti voglio fare una sorpresa, salutarti nella tua lingua e dirti ancora quanto sei bella.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Completed translations
Romanian Bună frumoaso, vreau să-ţi fac o surpriză, să te salut...
<< Previous•••••• 1815 ••••• 3815 •••• 4215 ••• 4295 •• 4309 4310 4311 4312 4313 4314 4315 4316 4317 4318 4319 4320 •• 4335 ••• 4415 •••• 4815 •••••Next >>