Completed translations

Results 87761 - 87780 of about 105991

•••••• 1889 ••••• 3889 •••• 4289 ••• 4369 •• 4383 4384 4385 4386 4387 4388 4389 4390 4391 4392 4393 4394 •• 4409 ••• 4489 •••• 4889 •••••

Next >>

235 Source language HÃ¼lya KIÅžLALI SayÄ±n yetkili HÃ¼lya KIÅžLALI evlendikten sonra 1995 beri TÃ¼rkiye'de yaÅŸÄ±yor. Orada Ãœniversite okudu. Beyanda bulunmadan iÅŸszilik yardÄ±mÄ± aldÄ±. 2005 de boÅŸandÄ± ve 2006 yÄ±lÄ±nda Nisan ayÄ±nda evlendi o tarihden buyana TÃ¼rkiyede yaÅŸamaktadÄ±r. bu araÅŸtÄ±rÄ±ldÄ±gÄ±nda gÃ¶rÃ¼lecektir. Completed translations HÃ¼lya KIÅžLALI
53 Source language Bana adresini yazarsimin kusura bak senin... Bana adresini yazarsimin kusura bak senin adresini kaybetmisin. Completed translations Peux-tu m'ecrire ton adresse, dÃ©solÃ©(e) je l'ai perdue.
56 Source language Privirea merge, Ã®ntotdeauna! Ce trebuie sÄƒ facem dacÄƒ suntem frumoÅŸi? Privirea merge, Ã®ntotdeauna! Ce trebuie sÄƒ facem dacÄƒ suntem frumoÅŸi? Completed translations Le "look", Ã§a va toujours! Qu'y pouvons nous si nous sommes beaux The look works, always! What should we do if we are beautiful? Il "look", va sempre bene! Che possiamo farci se siamo belli?
152 Source language Studi per volutare la produzione del biogas Si esamineranno eventuali studi preliminari e prove pilota, effettuati per valutare la produzione del biogas ed il progetto esecutivo che ha portato alla realizzazione dellâ€™impianto attuale. hay, could translate me this text. Completed translations Estudo para avaliar a produÃ§Ã£o de biogÃ¡s. Estudios para evaluar la producciÃ³n del biogÃ¡s
23 Source language you are still the one I love you are still the one I love UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti". http://romanian.typeit.org/ Please use this link(above) if you haven't got the right keyboard, in order to get the Romanian diacritics if needed. Any translation done without using these diacritics will be refused. Completed translations eÅŸti Ã®ncÄƒ cel pe care-l iubesc Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î· Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î±Î³Î±Ï€ÏŽ
30 Source language La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour. La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour. Completed translations Life isn't worth living without love. Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ù„Ø§ ØªØ³ØªØÙ‚ Ø£Ù† ØªØÙŠØ§ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† ØØ¨Ù‘. ViaÅ£a nu meritÄƒ trÄƒitÄƒ fÄƒrÄƒ dragoste. Î— Î¶Ï‰Î® Î´ÎµÎ½ Î±Î¾Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î· La vita non merita di essere vissuta senza amore. Livet er ikke vÃ¦rd at leve uden kÃ¦rlighed. A vida nÃ£o vale a pena sem amor. A vida nÃ£o vale a pena sem amor. Hayat aÅŸksÄ±z yaÅŸamaya deÄŸmez. Zivot nema smisla bez ljubavi Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe Livet Ã¤r inte vÃ¤rt att leva utan kÃ¤rlek. Het leven is niet waard te leven zonder liefde. La vida no merece... Az Ã©let nem Ã©r semmit szerelem nÃ©lkÃ¼l. La vida no paga la pena sense amor. ì‚¬ëž‘ì—†ì´ ì‚¬ëŠ” ê²ƒì€ ë¬´ê°€ì¹˜í•œ ì‚¶ì´ë‹¤. Å»ycie jest niewiele warte bez miÅ‚oÅ›ci. LÃviÃ° er ikki vert at liva uttan kÃ¦rleika ç”Ÿæ´»æ²’æœ‰æ„›å°±æ²’æœ‰æ´»è‘—çš„æ„ç¾©ã€‚ Non meretur vitam LÃfiÃ° er ekki vert aÃ° lifa Ã¡n kÃ¦rleika Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ÑŠÑ‚ Ð½Ðµ ÑÐ¸ ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµ Ð±ÐµÐ· Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð². Ð–Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐµ Ð±ÐµÐ· Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸. livet er ikke verdt Ã¥ leve uten kjÃ¦rlighet ElÃ¤mÃ¤ ei ole elÃ¤misen arvoista ... ×”×—×™×™× ××™× × ×©×•×•×™× ×œ×—×™×•×ª× ×œ×œ× ××”×‘×” Å½ivot bez lÃ¡sky nemÃ¡ smysl.
156 Source language "Salut Ã toi Ã´ mon frÃ¨re Salut Ã toi peuple... "Salut Ã toi Ã´ mon frÃ¨re Salut Ã toi peuple khmer Salut Ã toi l'AlgÃ©rien Salut Ã toi le Tunisien Salut Ã toi Bangladesh Salut Ã toi peuple grec Salut Ã toi petit Indien Salut Ã toi punk iranien" 1er couplet de "Salut Ã toi", hymne des BÃ©rurier noir, un des meilleurs groupes punk-rock alternatifs franÃ§ais Completed translations Greetings to you, oh my brother "SaÃºde para vocÃª meu irmÃ£o, SaÃºde para vocÃª povo... Ik groet je, o mijn broeder...
187 Source language Sinoc Sinoc sam skuzila jednog klavijaturistu hahahahah Moram sledeci put malo u akciju hahhahha Odo draga ...moram kuci... hocu veceras malo na fitnes :-) Cuvaj mi se..pa se cujemo sutra.. Ljubim vas... XXX Ana Completed translations Last Evening vorige avond
15 Source language PÃ² vi ne shpi tani PÃ² vi ne shpi tani Completed translations But come home now Ma torna a casa ora ×× ×™ ×‘×“×¨×š ×”×‘×™×ª×” ×¢×›×©×™×• Mas venha para casa agora
43 Source language lindao sou simplismente cada dia mais apaixonada por voce!!! Completed translations Beauty GÃ¼zellik ç¾Žäººå…’ ç¾Žäºº ×™×¤×” ×©×œ×™ Goantenn
60 Source language answer from paulo DE MOMENTE ESTOU EM BERMUDA E NAO TENHO MEDO DOQUE ES CAPAS FAK OF . Completed translations answer from paulo
56 Source language Sayin ve Saygideger Papa Benedetto XVI ya.... Sayin ve Saygideger Papa Benedetto XVI ya. Yazdigin son mektup'tur. Completed translations It is the last letter E' per l'Onorevole Papa Benedetto XVI.
416 Source language SatÄ±ÅŸ ve finans departmanlarÄ±ndan bayilere ve... SatÄ±ÅŸ ve finans departmanlarÄ±ndan bayilere ve bayi yetkililerine ait hatlar ile bu hatlara ait borÃ§ durumlarÄ±nÄ± iÃ§erir bilgi talepleri gelmektedir.Sistem Ã¼zerinde hat bilgilerine ulaÅŸmak iÃ§in yapÄ±lan aramalar bir saat sÃ¼rmektedir.SatÄ±ÅŸ ve finans gruplarÄ±ndan bayi teminatlarÄ±nÄ±n iadesi nedeniyle talep edilen bu bilgilerin kÄ±sa sÃ¼re iÃ§erisinde kendilerine bildirimi istenmektedir.Bayi hatlarÄ±na ait arama sÃ¼remizin kÄ±saltÄ±labilmesi iÃ§in MÃ¼ÅŸteri bilgi sorgulama programÄ±na ihtiyaÃ§ duymaktayÄ±z. Completed translations There have been requests for information ...
68 Source language Palveliat Palveliat liian kÃ¤rkkÃ¤Ã¤sti noutavat tyhjÃ¤t aterimet pÃ¶ydÃ¤stÃ¤. SyÃ¶ntirauha kÃ¤rsii. Completed translations Waiters Garson
45 Source language Tilki tilkiligini ispat edene kadar postu elden... Tilki tilkiligini ispat edene kadar postu elden gider Completed translations Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone Antes de que el zorro pueda demostrar que es un zorro, su pellejo se habrÃ¡ ido Antes que a raposa pudesse provar que ...
160 Source language partie 1 - info X-Shot II xs2 est un jeu de shoot dÃ©veloppÃ© Ã l'aide du logiciel Rpgmaker XP. CrÃ©Ã© Ã la suite d'une traduction d'un crÃ©ateur de shoots sous rmxp, une dÃ©mo japonaise, qui, bien que basique aura donnÃ© beaucoup d'idÃ©es. La traduction japonaise doit se faire en caractÃ¨res latins si possible. Pensez Ã prÃ©cisez le nom sous lequel vous voulez apparaÃ®tre dans les crÃ©dits du jeu (qui sortira en fin Juin je pense =D) Completed translations partida 1 - info X-Shot II Part1 - X-Shot II Info Teil1 - X-Shot II Info
34 Source language eu sou de minha amada, minha amada Ã© minha eu sou de minha amada, minha amada Ã© minha eu sou de minha amada, minha amada Ã© minha" Completed translations Je suis Ã ma bien-aimÃ©e, ma bien-aimÃ©e est Ã moi. Meae amatae sum, mea amata mihi est. ×× ×™ ×‘×ª×•×š ×”×ž××”×‘×ª ×©×œ×™, ×”×ž××”×‘×ª ×©×œ×™ ×‘×ª×•×›×™.
199 Source language â€œI find myself in the yellow or red mountains,... â€œI find myself in the yellow or red mountains, high above and in absolute silence surrounded by the wind. I meet no movements. I feel totally secured while the unending images passes by the train window.â€ FARIBA, ON A TRAIN, FIRENZE. Completed translations "Je me retrouve dans les montagnes jaunes ou rouges, ... Ù…Ù† Ø®ÙˆØ¯Ù… Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ú©ÙˆÙ‡Ø³ØªØ§Ù† Ø²Ø±Ø¯ Ùˆ ÛŒØ§ Ø³Ø±Ø® Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ù…ØŒ ...
39 Source language Ø§Ù„Ø§Ø¨ØªØ³Ø§Ù…Ø© - Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ø© ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø£Ù† ØªØ¯Ø¹ÙŠ Ø§Ù„Ø§Ø¨ØªØ³Ø§Ù…Ø©ØŒ Ù„ÙƒÙ† Ù„ÙŠØ³ Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ø©. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Completed translations smile- happiness GÃ¼lÃ¼msemek- Mutluluk Sorriso - FelicitÃ VocÃª pode fingir um sorriso, mas nÃ£o a felicidade. å¾®ç¬‘-å¿«ä¹ Puedes fingir una sonrisa, pero no la felicidad ZÃ¢mbet - fericire Sourire-joie LÃ¤cheln - FrÃ¶hlichkeit Le-Lycka Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ»Ñ‹Ð±ÐºÑƒ, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÐµ. Î§Î±Î¼ÏŒÎ³ÎµÎ»Î¿ - ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Osmeh i sreÄ‡a UÅ›miech - SzczÄ™Å›cie Podes fingir um sorriso, mas nÃ£o a felicidade. Een glimlach kan je veinzen, maar geluk niet. Smil - Lykke Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ñ–ÑˆÐºÐ°-Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ñ Ð¡Ð¼ÑÑ…-Ð©Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ Hymyile - onnellisuus çœŸä¼¼ã§ãã‚‹ã®ã¯ BuzÃ«qeshje - lumturi Risum imitari potes, sed non felicitatem Pots fingir un somrÃs, perÃ² no la felicitat.
35 Source language DonÂ´t say "I love you". Let me feel it! DonÂ´t say "I love you". Let me feel it! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Completed translations NÃ£o fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto... Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim! Nu Ã®mi spune "Te iubesc". LasÄƒ-mÄƒ sÄƒ o simt! Bana beni sevdiÄŸini sÃ¶yleme, bÄ±rak hissedeyim. Ù„Ø§ ØªÙ‚Ù„ "Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ". Ø¯Ø¹Ù†ÙŠ Ø£ØØ³Ù‘ Ø¨Ø°Ù„Ùƒ! ÎœÎ· Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÏ‚ Â«Î£â€™ Î±Î³Î±Ï€ÏŽÂ». Î†ÏƒÎµ Î¼Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Î±Î¹ÏƒÎ¸Î±Î½Î¸ÏŽ! Ã„lÃ¤ sano: "MinÃ¤ rakastan sinua". Anna minun tuntea se! Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spÃ¼ren! No digas "te amo". Â¡DÃ©jame sentirlo! Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire! ÐÐµ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¹ "ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ". ÐÐ°ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð¹ Ð¼Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼! NÃ£o digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo. SÃ¤g inte "Jag Ã¤lskar dig". LÃ¥t mig kÃ¤nna det! Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir ! Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen! Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig fÃ¸le det! ÐÐµ ÐºÐ°Ð¶Ð¸ "Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ". Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑŒ Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ†Ðµ! Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy Ã©rezzem! Mos thuaj "TÃ« dua". lejom ta ndjej te. Nie mÃ³w "Kocham CiÄ™". PozwÃ³l mi to poczuÄ‡! Nemoj mi reÄ‡i "Volim te"... ××œ ×ª×’×™×“ "×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š". ×ª×Ÿ ×œ×™ ×œ×”×¨×’×™×© ××ª ×–×”! ÐÐµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ "Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ". Ð”Ð°Ð¹ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾! èº«æ— å½©å‡¤åŒé£žç¿¼ï¼Œå¿ƒæœ‰çµçŠ€ä¸€ç‚¹é€š Noli dicere "Ego te amo". Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya! Ne diru "mi amas vi". Ekki segja "Ã©g elska Ã¾ig". Leyftu mÃ©r aÃ° finna Ã¾aÃ°! No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho! Nemoj mi reÄ‡i "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim! Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti! Ikke si "jeg elsker deg". La meg fÃ¸le det! Sis net: "Ik hÃ¢ld fan dy". Lit it my fiele! æ„›ã—ã¦ã‚‹ã£ã¦è¨€ã‚ãšã«ã€æ„Ÿã˜ã•ã›ã¦ï¼ Nehovor "milujem Å¥a". Nechaj ma cÃtiÅ¥ to. NeÅ™Ãkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cÃtit. Nesaki: "Es mÄ«lu tevi". Ä»auj man to sajust! Ù†Ú¯Ùˆ "Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù…". Ø¨Ú¯Ø²Ø§Ø± Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø§ØØ³Ø§Ø³ ÙƒÙ†Ù…! Ð‘Ð¸ Ñ‡Ð°Ð¼Ð´ Ñ…Ð°Ð¹Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹ Na lavar ket din "da garout a ran"... èº«æ— å½©å‡¤åŒé£žç¿¼ï¼Œå¿ƒæœ‰çµçŠ€ä¸€ç‚¹é€š Îœá½´ Îµá¼´Ï€á¿ƒÏ‚ â€žÎ¦Î¹Î»á¿¶ ÏƒÎµâ€. á½ˆÏƒÏ†ÏÎ±á½·Î½ÎµÏƒÎ¸Î±Î¹ Ï„Î¿á¿¦Ï„Î¿ Î¼Î¿á½¶ á¼Î¹Ï€á½³! ç§ã«â€œå›ã‚’æ„›ã—ã¦ã‚‹â€ã£ã¦è¨€ã‚ãªã„ã§ã€ç§ã«æ„Ÿã˜ã•ã›ã¦ãã‚Œ ã€Œæˆ‘æ„›ä½ ã€ä¸æ˜¯åªæŽ›åœ¨å£é ä¸Šï¼Œè¦è®“æˆ‘æ„Ÿå—åˆ° Don't tell me "I love you", let me feel it. ÐÐµ Ð²ÐµÐ»Ð¸ "Ñ‚Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼".Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð¼Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð¼!

<< Previous

Next >>