Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 99021 - 99040 of about 105991
<< Previous•••••• 2452 ••••• 4452 •••• 4852 ••• 4932 •• 4946 4947 4948 4949 4950 4951 4952 4953 4954 4955 4956 4957 •• 4972 ••• 5052 ••••Next >>
129
Source language
English Registered-cucumis.org-browser's
You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account

Completed translations
German registriert-cucumis.org-browser
Turkish Kayıtlı-cucumis.org-tarayıcının
Catalan Registrat-cucumis.org-navegador
Esperanto registriĝi-cucumis.org-krozilo
Japanese Registered-cucumis.org-browser's
Spanish Registrar-link-activar
Russian зарегистрированы
French Enregistrer-cucumis.org-navigateur
Arabic مسجّل-كوكوميس.منظ-متصفحات
Bulgarian Регистриран - cucumis.org - бровсър
Romanian ÃŽnregistrat-cucumis.org-browser
Portuguese Registado-cucumis.org-navegador
Hebrew Registered-cucumis.org-browser's-Hebrew
Italian registrato-cucumis.org-browser
Albanian Regjistruar-cucumis.org-brouseret
Polish Registered-cucumis.org-browser's
Swedish Registrerad-cucumis
Czech Registrovaný-cucumis.org-prohlížeče
Chinese simplified 已注册-cucumis.org-浏览器
Chinese 註冊-葫蘆娃網站-瀏覽器
Greek Εγγραφήκατε-cucumis.org-του browser
Serbian Registrovan-cucumis.org-browser
Lithuanian Priregistruota-cucumis.org-naršyklės
Danish Registreret-cucumis.org-browsere
Finnish Rekisteröinti-cucumis.org-selaimet
Croatian Registrovan-cucumis.org-browser
Hungarian Feliratkozàs
English Registered-following-activate
Norwegian Registrert-cucumis.org-browsers
Korean 등록-아래-활성화
Persian language ثبت شده-زیر-فعال
Slovak Registrácia na cucumis.org
Afrikaans Registreer-volgende-aktiveer
Mongolian Cucumis-д бүртгүүлэх
78
Source language
English Completed-translations-registered
You can view translations to be done and the completed translations without being registered

Completed translations
Greek Ολοκληρωμένες μεταφράσεις δηλωμένες
German fertige-Ãœbersetzungen-Mitglied
Turkish Tamamlanan-çeviriler-kayıtlı
Catalan Traduccions-completades-no registrat
Esperanto kompletaj-tradukoj-registrita
Japanese Completed-translations-registered
Spanish Acceder-traducciones-no_registrado
Russian Завершоние-переводы-зарегистрированным
French Traductions-terminées-enregistré(e)
Italian Traduzioni-effettuate-registrato/a
Bulgarian Свършил - преводи - регистриран
Romanian Uita-traducerile-înregistrat
Arabic ترجمات-كاملة-مسجّلة
Portuguese completas-traduções-registado
Hebrew תרגומים - מושלמים - רשום
Albanian Perfunduara-perkthimet-rregjistruar
Polish TÅ‚umaczenia_rejestracja
Swedish färdiga-översättningar-registrerad
Czech Hotové-překlady-registrovaný
Lithuanian Baigti-vertimai-registruotas
Chinese simplified 完成-译文-注册
Chinese 已完成-譯文-註冊
Serbian Zavrsen-prevodi-registrovan
Danish Fuldførte-oversættelser-registreret
Finnish Valmiit-käännökset-rekisteröity
Hungarian forditàs-kész-bejegyzett
Croatian Dovršeno-prijevodi-registriran
English Completed-translations-registered
Norwegian Ferdige-oversettelser-registrert
Korean 완성된-번역물들-등록
Persian language کامل شده-ترجمه ها-ثبت نام شده
Slovak Preklady uskutočnené registrovaný/á
Afrikaans Voltooid-vertalings-geregistreerd
Vietnamese Hoàn thành-Bản dịch-đăng ký
64
Source language
English Submit-translate-registered
In order to submit a new text or to translate, you must be a registered user

Completed translations
Greek Υποβολή-μετάφραση-δήλωση
German Vorlegen-Ãœbersetzen-registriert
Turkish Sunmak-çevirmek-kayıtlı
Catalan Enviar-traducció-registrat
Esperanto enmeti-traduki-registriĝi
Japanese Submit-translate-registered
Spanish Usuario-registrado-debes
Russian нового текста или перевода
French Soumettre-traduire-enregistré(e)
Italian Proporre-tradurre-registrato/a
Lithuanian Pasiūlyti-išversti-registruotis
Bulgarian Predostavyam - prevod - registriran
Romanian Trimite-traduce-înregistrat
Arabic قدّم-ترجمة-مسجّلة
Portuguese Envio-traduzir-registrado
Hebrew הגשה - תרגום - רשום
Albanian Prezanto-perkthe-rregjistruar
Polish Submit-translate-registered
Swedish efterfråga-översätta-registrerad
Czech Vložit-přeložit-registrovaný
Chinese simplified 递交-翻译-已注册
Chinese 提呈-翻譯-註冊
Serbian Podneti-prevesti-registrovan
Danish oversættelse-registreret
Finnish Lähettää-käännös-rekisteröitynyt
Portuguese brazilian Enviar-traduzir-registrado
Hungarian Benyujtani-forditani-beiratkozàs
Croatian Predaj-prevedi-registriran
Norwegian Send-oversette-registrert
Korean 올리다-번역하다-등록
Slovak Vložiť - preložiť-registrovaný
Persian language پیشنهاد-ترجمه-ثبت شده
Afrikaans Voorlê-vertaal-geregistreerd
24
Source language
English Latest-requested-translations
Latest requested translations

Completed translations
German Die neuesten erfragten Ãœbersetzungen
Greek Οι πιο πρόσφατες ζητούμενες μεταφράσεις
Turkish En son-talep edilen-çeviriler
Catalan Últimes-traduccions-demanades
Esperanto Plej laste petitaj tradukoj
Russian Самые новой зарошение переводы
Japanese Latest-requested-translations
Spanish Últimas traducciones pedidas
French Dernières-traductions-demandées
Italian Ultime-traduzioni-richieste
Lithuanian Paskutiniai
Bulgarian Последен - желан - превод
Romanian Cele-mai-noi
Arabic آخر-ترجمات-مطلوبة
Portuguese Últimas-traduções-pedidas
Hebrew תרגומים-מבוקשים-אחרונים
Albanian Te fundit-kerkuara-perkthim
Polish Najnowsze prośby o tłumaczenia
Swedish Senast begärda översättningar
Czech Nejnověji žádané překlady
Chinese simplified 最近-翻译-需求
Chinese 最近-請求-翻譯
Croatian Zadnji-zatraženi-prijevodi
Serbian Poslednji - trazeni - prevodi
Danish Senest efterspurgte oversættelser
Finnish Viimeisimmät pyydetyt käännökset
Hungarian Az utolsó kért fordítások
Norwegian Sist-ønskede-oversettelser
Korean 최근-요청된-번역물
Slovak Najnovšie žiadané preklady
Persian language آخرین-درخواست شده-ترجمه ها
Kurdish wegerên-dawî-
Afrikaans Mees onlangs-aangevraagde-vertalings
Vietnamese Mới nhất-Được yêu cầu-Bản dịch
24
Source language
English Latest-performed-translations
Latest performed translations
performed but not yet validated by administrators

Completed translations
German Die neuesten Ãœbersetzungen
Turkish En son-gerçekleştirilen-çeviriler
Catalan Últimes-traduccions-realitzades
Esperanto Plej laste prilaboritaj tradukoj
Russian Последние выполненные переводы
Japanese Latest-performed-translations
Spanish Últimas traducciones
French Dernières-traductions-réalisées
Lithuanian VÄ—liausiai atlikti
Bulgarian Последно - осъществено - преводи
Romanian Cele-mai-recente
Arabic آخر-ترجمات-مكمّلة
Portuguese Últimas-traduções-efectuadas
Hebrew Latest performed translations
Italian Ultime traduzioni realizzate
Albanian Të fundit
Swedish Senast genomförda översättningar
Czech Nejnověji provedené překlady
Chinese simplified 最近-进行的-翻译
Chinese 最近-已進行-譯文
Croatian Zadnji-učinjeni-prijevodi
Greek Τελευταίες-διεξαχθείσες -μεταφράσεις
Serbian Poslednji-zavrseni-prevodi
Danish Senest gennemførte oversættelser
Finnish Viimeisimmät tehdyt käännökset
Hungarian Utolso megvalositott forditàsok
Norwegian Siste-gjorte-oversettelser
Korean 최종-수행되어지다-번역물들
Slovak Najnovšie prevedené preklady
Persian language آخرین-انجام شده-ترجمه ها
Afrikaans Mees onlangs-gedoen-vertalings
Mongolian Сүүлд-хийгдсэн орчуулганууд
34
Source language
English Compulsory-short-texts
A title is not compulsory for short texts

Completed translations
Spanish obligación-textos-cortos
German Erforderlich-kleine-Texte
Greek Υποχρεωτικά μικρά κείμενα
Turkish Zorunlu-kısa-metinler
Catalan Obligatori-textos-curts
Esperanto Titolo ne nepras por mallongaj tekstoj
Russian Обязательный-короткий-текст
Japanese Compulsory-short-texts
French Obligatoire-textes-courts
Lithuanian Pavadinimas neprivalomas
Bulgarian За кратките преводи заглавието не е задължително
Romanian Titlul nu este obligatoriu în cazul textelor scurte
Arabic إلزامي-نصوص-قصيرة
Portuguese Necessário-pequenos-textos
Hebrew A title is not compulsory for short texts
Italian Obbligatorio-corti-testi
Albanian Detyrueshem-shkurt-tekst
Polish Compulsory-short-texts
Swedish Nödvändig-kort-text
Czech Nadpis není potřeba pro krátké texty
Chinese simplified 必需-短篇-文本
Chinese 強制-短-文
Croatian Obavezan-male-tekstove
Serbian Obavezan - kratak - tekstovi
Danish Krævet-korte-tekster
Finnish Pakollinen-lyhyt teksti
Hungarian kötelezö-szöveg-rövid
Norwegian Nødvendig-kort-tekst
Korean 필수적-짧은-본문
Persian language اجباری-کوتاه-متون
Slovak Pre krátke texty nie je povinný nadpis
Kurdish metin
Afrikaans Verpligtend-kort-tekse
Mongolian Богино орчуулганд гарчиг шаардлагагvй
153
Source language
English Corresponding-translation-translation
A similar translated title has been found in our database, please check the corresponding translation before going further; if it is a different translation, please change the title

Completed translations
German Dazugehörig-Übersetzung-Übersetzung
Greek Αντίστοιχη μετάφραση-μετάφραση
Turkish İlgili-çeviri-çeviri
Catalan Corresponent-traducció-traducció
Esperanto koresponda-traduko-traduko
Japanese Corresponding-translation-translation
Spanish Traducción-similar-verificar
Russian подобное название перевода
French Vérifier-correspondante-traduction
Bulgarian Свързано - превод - превод
Romanian Corespunzătoare-traducere-traducere
Arabic متشابه-ترجمة-ترجمة
Portuguese Tradução-tradução-correspondente
Hebrew A similar translated title has been found in our database
Italian Corrispondente-traduzione-traduzione
Albanian Te ngjashem-perkthim-perkthim
Polish Corresponding-translation-translation
Swedish Motsvarande-översättning
Czech Odpovídající-překlad-překlad
Lithuanian Atitinkamas-vertimas-vertimas
Danish pågældende-oversættelse-oversættelse
Chinese simplified 相应的-翻译-翻译
Chinese 對應-翻譯-翻譯
Croatian Odgovarajuči-prijevod-prijevod
Serbian Odgovarajuci-prevod-prevod
Finnish Olla kirjeenvaihdossa käännös käännös
Hungarian Hasonlóság-fordítás-fordítás
English Corresponding-different-translation
Norwegian Lik-oversetting-oversetting
Korean 유사한-다른-번역
Persian language ارسالی-متخلف-ترجمه
Slovak Odpovedajúci iný preklad
Afrikaans Ooreenstemmend-verskillend-vertaling
Mongolian Ижил гарчиг байгаа
41
Source language
English Written-selected-language
The text must be written in the selected language

Completed translations
Spanish Escrito-idioma-seleccionado.
German Der Text muss in der gewählten Sprache geschrieben werden
Greek Γραμμένη επιλεγμένη γλώσσα
Turkish Yazılmalı-seçili-dilde
Catalan Escrit-idioma-seleccionat
Esperanto La teksto estas skribenda en la elektita lingvo
Japanese Written-selected-language
Russian Написан-на-выбранном-языке
French Rédigé-langue-sélectionnée
Lithuanian TekstÄ… privalote
Bulgarian Текстът трябва да бъде написан на избрания език
Romanian Romanian translation
Arabic كتابة-لغة-مختارة
Portuguese Idioma-seleccionado-escrito
Hebrew The text must be written in the selected language
Italian Scritto-selezionata-lingua
Albanian Shkruhet-zgjedhur-gjuhe
Polish Written-selected-language
Swedish Texten måste skrivas på det valda språket
Czech Text musí být napsán ve zvoleném jazyce
Finnish Kirjoitettu-valittu-kieli
Danish skrives-valgte-sprog
Chinese simplified 书写-已选择-语言
Chinese 書寫-所選-語言
Croatian Napisan-odabranom-jeziku
Serbian Napisan - odabrani - jezik
Hungarian fogalmazàs-nyelv-vàlasztàs
Norwegian Skrevet-følgende-språk
Korean 적혀지다-선택되어진-언어
Slovak Napísaný - zvolený - jazyk
Persian language نوشته شده-انتخاب شده-زبان
Afrikaans Geskrewe-gekose-taal
Mongolian Сонгосон хэл дээр тухайн текст бичигдэх ёстой
Vietnamese Được viết-lựa chọn-ngôn ngữ
33
Source language
English Requested-cannot-executed
The requested action cannot be executed

Completed translations
Spanish Solicitada-no puede ser-ejecutada.
German Die erfragte Aktion konnte nicht ausgeführt werden
Greek Το ζητούμενο δε μπορεί να εκτελεστεί
Turkish Talep edilen-yapılamıyor
Catalan Demanada-no-executar
Esperanto La postulita agado ne efektivigeblas
Japanese Requested-cannot-executed
Russian Запрошенное-невозможно-выполнить
French L'action-souhaitée-exécutée
Lithuanian Šis veiksmas neįvykdomas
Bulgarian Желано - не може - извършвам
Romanian Cerută-nu-îndeplinită
Arabic مطلوب-لا يمكن-منفذ
Portuguese Pedido-não pode ser-executado
Hebrew הפעולה המבוקשת אינה יכולה להתבצע
Italian Richiesta-non può-eseguita
Albanian Kerkuar-nuk mund-ekzekutohet
Swedish Åtgärden kan inte genomföras
Czech Nelze vykonat požadovanou akci
Finnish Pyydetty-ei-voi-suorittaa
Chinese simplified 请求-不能-执行
Chinese 請求-不能-執行
Croatian Akcija-ne može-provedena
Serbian Traziti - ne moze - izvrsen
Danish Aktion-ikke-udføres
Hungarian akcio-kivànàs-megvalositàs
Norwegian Handlingen kan ikke gjennomføres
Korean 요청하신-할수없다-실행
Persian language درخواست شده-نمی توان-اجرا شده
Slovak Požiadavka nemôže byť vykonaná
Kurdish iÅŸlema
Afrikaans Gevraagde-kan nie-uitgevoer
Mongolian Засварлалтыг гүйцэтгэх боломжгүй
42
Source language
English Minimum-virtual-allowed
The minimum number of virtual points allowed is %d

Completed translations
Spanish Mínimo-virtual-permitido
Greek Ελάχτιστοι επιτρεπτοί εικονικοί
German Die minimal erlaubte Anzahl virtueller Punkte beträgt %d
Turkish İzin verilen-en düşük-sanal
Catalan Mínim-temporals-permès
Esperanto La minimume permesita nombro de virtualaj poentoj estas %d
Japanese Minimum-virtual-allowed
Russian Минималных-виртуално-разришино
French Virtuels-minimum-autorisé
Bulgarian Минималният брой позволени точки е %d
Romanian Minimum-virtuale-permis
Arabic أدنى-ظاهري-مسموحة
Portuguese Minimo-virtual-permitido
Hebrew Minimum-virtual-allowed-Hebrew
Italian Minimo-virtuale permesso
Albanian minimum-virtuale-lejueshme
Polish Minimum-virtual-allowed
Swedish Det minsta antalet vituella poäng tillåtna är %d
Czech Minimální počet virtuálních bodů je %d
Finnish Minimi-virtuaali-sallittu
Lithuanian Mažiausias-virtualus-leistinas
Hindi Minimum-virtual-allowed
Chinese simplified 最低-实际-容许
Chinese 最彽-潛在-容許
Croatian Minimalan-virtualan-dopušten
Serbian Minimum-virtuelni-dozvoljen
Danish Minimum-virtuelle-tilladt
Hungarian virtuàlis-minimum-megengedett
Norwegian Minimum-virtuelle-lov
Korean 최소-가상-허가되어지는
Persian language حداقل-واقعی-پذیرفتنی
Slovak Minimálny povolený počet bodov
Afrikaans Minimum-virtuele-toegelaat
Mongolian Зөвшөөрөгдөх бодит онооны доод хязгаар
41
Source language
English Available-following-languages
This text is available in the following languages

Completed translations
Dutch Beschikbaar: De volgende talen...
Turkish Aşağıdaki-dillerde-vardır
Spanish Disponible-siguientes-idiomas
German Erhältlich in den folgenden Sprachen
Greek Διαθέσιμες-ακόλουθες γλώσσες
Catalan Disponible-següents-idiomes
Esperanto Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj
Japanese Available-following-languages
Russian Russian translation
French Disponible-langues-suivantes
Arabic متوفر-التالية-لغات
Bulgarian Този текст го има и на следните езици
Romanian Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi
Portuguese Disponível-nos-idiomas
Hebrew הטקסט הוא נגיש בשפות הבאות
Italian Disponibile-seguenti-lingue
Albanian Dispozicion-këto-gjuhë
Polish Available-following-languages
Swedish Denna text är tillgänglig på följande språk
Czech Dostupný-následující-jazyky
Lithuanian following
Danish Tilgængelig-følgende-sprog
Hindi Available-following-languages
Chinese simplified 有-以下-语言
Chinese 可用-以下-語言
Croatian Raspoloživ sljedeće jezik
Serbian Raspoloziv - sledeci - jezici
Finnish Saatavilla-olevat-kielet
Hungarian elérhető-következő nyelveken
Portuguese brazilian Disponível - seguinte - língua
Norwegian Kan bli sett i-følgende-språk
Korean 가능하다-다음-언어들
Persian language قابل دسترسی-زیر-زبانها
Slovak Dostupné nasledujúce jazyky
Kurdish hembera we yaziye lı jer zimane ğo hene
Afrikaans Beskikbaar-volgende-tale
115
Source language
English Requested-translation(s)-cancelled
If your number of points is still negative in %d weeks, your requested translation(s) will be cancelled and your virtual points refunded

Completed translations
Dutch Verzochte-vertaling(en)-geannuleerd
Greek Μεταφράσεις που έχουν ζητηθεί-ακυρωθεί
German Gewünschte-Übersetzung(en)-beenden
Turkish Talep edilmiş-çeviri(ler)-iptal edilecek
Catalan Traduccions-demanades-cancel·lades
Esperanto atendata-traduko-forigota
Japanese Requested-translation(s)-cancelled
Spanish Puntos_negativos-cancelada-reintegro
Russian Запрошенный-перевод-отменен
French Traductions-récupérerez-dépensés
Bulgarian Желан - превод-и - анулиран
Romanian Traducere-cerut-anulată
Arabic مطلوبة-ترجما(ت)-حذفت
Portuguese Tradução(ões)-pedida(s)-cancelada(s)
Hebrew Requested-translation(s)-cancelled-Hebrew
Italian Richieste-traduzioni-cancellate
Albanian Kërkuar-përkthime-fshire
Polish Niewystarczająca ilość punktów
Swedish Begärda-översättning-avbruten
Czech Požadovaný(é)-překlad(y)-zrušeny
Lithuanian Requested-translation(s)-cancelled
Hindi अनुरोधित–अनुवाद–रद्दीकरण
Chinese simplified 请求-翻译-注销
Chinese 請求-翻譯-註銷
Croatian Ako tvoj broj od pointcast je pa ipak negativan d tjedni
Serbian Trazen - prevod(i)-ponisten
Danish Ønskede-oversættelser-slettet
Finnish Pyydetyt-käännökset-perutaan
Hungarian forditàsok-visszaszerzések-elköltések
Norwegian Ønskede-oversettelser-avbrutt
Korean 요청-번역 요청(들)-취소되다
Persian language درخواست شده-ترجمه(ها)-لغو شده
Slovak požiadavka na prklad(y) ukončená
Afrikaans Aangevra-vertaling(s)-gekanselleer
Mongolian Орчуулуулах хүсэлт-цуцлагдах-оноо нөхөгдөх
109
Source language
English Authorized-cucumis.org-automatically
Be careful, when the text is not authorized to be published on cucumis.org, it is automatically deleted %d weeks after submission

Completed translations
Dutch Goedgekeurd-cucumis.org-automatisch
German Autorisiert-cucumis.org-automatisch
Turkish Yetkilendirmek-cucumis.org-otomatikman
Esperanto AÅ­torizita-cucumis.org-aÅ­tomate
Catalan Autoritzat-cucumis.org-automàticament
Japanese Authorized-cucumis.org-automatically
Spanish No_autorizado-eliminado-automáticamente
Russian публикация автоматически удаляется
French L'autorisation-cucumis.org-automatiquement
Bulgarian Упълномощявам - cucumis.org - автоматично
Romanian Autorizat-cucumis.org-automatic
Arabic مسموح-كوكوميس.منظ-آليا
Portuguese Cucumis.org-automaticamente-autorizado
Hebrew Authorized-cucumis.org-automatically-Hebrew
Italian Autorizzato-cucumis.org-automaticamente
Albanian Autorizuar-cucumis.org-automatikisht
Swedish Tillstånd-cucumis.org-automatiskt
Czech Schválený-cucumis.org-automaticky
Chinese simplified 有权-cucumis.org-自动
Chinese 授權-葫蘆娃網站-自動
Greek Εξουσιοδοτηθεί-cucumis.org-αυτόματα
Hindi अधिकृत–cucumis.org–स्वतः
Serbian Autorizovan-cucumis.org-automatski
Danish Autoriseres-cucumis-automatisk
Finnish Lupa-cucumis.org-automaattisesti
Hungarian Engedély-cucumis.org-automatikusan
Croatian Autorizovan-cucumis.org-automatski
English Authorized-automatically-submission
Norwegian Tillatd-cucumis. org-automatisk
Korean 허락되어지다-자동적으로-게시
Persian language اجازه داده شده-خودبخود-پیشنهاد
Lithuanian vertimas
Slovak Nepovolená publikácia - automaticky vzmazaná
Irish Iarratas-uaimhrialathach-údaraithe
Afrikaans Gemagtig-outomaties-voorlegging
<< Previous•••••• 2452 ••••• 4452 •••• 4852 ••• 4932 •• 4946 4947 4948 4949 4950 4951 4952 4953 4954 4955 4956 4957 •• 4972 ••• 5052 ••••Next >>