Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 104161 - 104180 of about 105991
<< Previous•••••• 2709 ••••• 4709 •••• 5109 ••• 5189 •• 5203 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5213 5214 •• 5229 •••Next >>
62
Source language
English Translation-possibly-translate
This translation will possibly be used to translate into another language

Completed translations
Turkish Çeviri-muhtemelen-çevirmek
German Übersetzung-möglicherweise-übersetzen
Catalan Traducció-possiblement-traduir
Esperanto traduko-eble-traduki
Japanese Translation-possibly-translate
Spanish Traducción-base-otro_idioma
Russian данным переводом
French Traduction-utilisée-traduire
Italian traduzione-utilizzata-tradurre
Lithuanian Vertimas-galbūt-panaudotas
Portuguese Tradução-ajuda-traduzir
Bulgarian Превод-вероятно-превеждане
Romanian Traducere-posibil-traducere
Arabic ترجمة-ممكن-ترجم
Hebrew תרגום - ייתכן - לתרגם
Albanian Përkthim-mundesi-perkthim
Polish Translation-possibly-translate
Swedish Översättning-andra-språk
Czech Překlad-možné-přeložit
Finnish Käännös-mahdollisesti-kääntää
Chinese simplified 译文-可能-翻译
Chinese 譯文-可能-翻譯
Greek Μετάφραση-πιθανόν-μεταφράζω
Serbian Prevod-verovatno-prevod
Danish Oversættelse-mulig-oversæt
Hungarian forditàs-hasznàlni-forditani
Croatian Prijevod-moguće-prevesti
Norwegian Oversettelse-mulig-oversette
Korean 번역물-가능-번역
Persian language ترجمه-ممکن-ترجمه کردن
Slovak Preklad - možnosť - prekladať
Afrikaans Vertaling-moontlik-vertaal
Mongolian Энэхүү орчуулгыг бусад хэл дээр орчуулахад ашиглах
Hindi अनुवाद-संभवतः-अनुवाद
33
Source language
English Consider-meaning-translating
Consider the meaning before translating

Completed translations
German Überlegen Sie sich die Bedeutung bevor Sie übersetzen.
Greek Σκεφτείτε το νόημα πριν μεταφράσετε
Turkish Çeviriyi yapmadan önce anlamı üzerinde düşünün
Esperanto Konsideru la signifon antaÅ­ ol traduki
Catalan Considerar-significat-al-traduir
Japanese Consider-meaning-translating
Spanish Considere-significado-antes
Russian Russian translation
French Comprendre-signification-traduire
Italian Capire-significato-tradurre
Lithuanian Įsitikinkite žodžio reikšme prieš versdami
Arabic تأمّل-محتوى-ترجمة
Portuguese Considere o significado antes de traduzir
Bulgarian Обмислям-значение-превдо
Romanian Consideraţi-înţelesul-traduceţi
Hebrew התחשב במשמעות לפני התרגום
Albanian Kini parasyshë kuptimin përpara se të përktheni
Polish Rozważ znaczenie
Swedish Betänk meningen innan du översätter
Czech Zvážit-význam-překladání
Finnish Mieti-merkitys-kääntää
Chinese simplified 揣摩-含义-翻译
Chinese 考慮-意義-翻譯
Hindi अनुवाद -अर्थ
Serbian Razmislite - znacenje - prevod
Danish Overvej betydningen før du oversætter
Hungarian Ertse meg a lényeget a forditàs elött.
Croatian razmotri-znacenje-prevodjenje
Korean 숙고하다-의미-번역하기
Persian language دقت کردن-معنی-ترجمه
Slovak Zvážte význam pred prekladaním
Afrikaans Inagneem-betekenis-vertaal
14
Source language
English Done-translations
Performed translations
similar : "performed translations"

Completed translations
Turkish Yapılmış-çeviriler
German Erledigte-Ãœbersetzungen
Greek Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Esperanto Tradukoj faritaj
Catalan Traduccions-realitzades
Japanese Done-translations
Spanish Traducciones realizadas
Russian Готовай переводы
French Traductions-réalisées
Italian Traduzioni-effettuate
Lithuanian Atlikti vertimai
Arabic ترجمات-أنجزت
Portuguese Traduções concluídas
Bulgarian Завършени-преводи
Romanian Romanian translation
Hebrew תרגומים מבוצעים
Albanian Përkthime të kryera
Polish TÅ‚umaczenia wykonane
Swedish Klara-översättningar
Czech Hotové-překlady
Finnish Tehdyt-käännökset
Chinese simplified 做完-译文
Chinese 已作-譯文
Hindi संपन्न अनुवाद
Serbian Zavrseni - prevodi
Danish Fuldførte-oversættelser
Hungarian Befejezett forditások
Portuguese brazilian Traduções feitas
Croatian Zavrseni prevodi
Norwegian Ferdige oversettelser
Korean 완료된-번역물
Persian language انجام شده-ترجمه ها
Kurdish wergerên-hatine-kirin
Slovak Hotové preklady
Afrikaans Vertalings-gedoen
Mongolian Бэлэн болсон орчуулгууд
Ukrainian Готові переклади
Macedonian завршени преводи
53
Source language
English Virtual-translation-accepted
The earned points are virtual until the translation is accepted

Completed translations
Greek Εικονικά-μετάφραση-αποδεκτή
German virtuell-Ãœbersetzung-akzeptiert
Turkish Sanal-çeviri-kabul
Esperanto Virtualaj-traduko-akceptita
Catalan Virtual-traducció-acceptada
Japanese Virtual-translation-accepted
Spanish Traducción-virtual-aceptada
Russian Виртуальный-перевод-принят
French Virtuels-traduction-acceptée
Lithuanian Virtualūs-nepatvirtinta
Portuguese Pontos-virtuais
Bulgarian Виртуално-превод-одобрен
Romanian Romanian translation
Arabic ترجمة-ظاهرية-موافق عليها
Hebrew וירטואלי - תרגום - התקבל
Italian Virtuale-traduzione-accettata
Albanian Virtuale-përkthim-pranuar
Polish Wirtualne-punkty
Swedish Virtuella-översättningen-godkänd
Czech Virtuální-překlad-přijat
Finnish Virtuaalinen-käännös-hyväksytty
Chinese simplified 潜在-译文-认可
Serbian Virtuelni - prevod - prihvacen
Danish Virtuelle point
Chinese 虛擬-譯文-接受
Hungarian Vírtuális-lefordítás-elfogadva
Croatian Virtualno-prijevod-privaćen
Norwegian Virtuelle-oversetting-godkjent
Korean 가상-번역-받아들여지다
Persian language مجازی-ترجمه-پذیرفته شده
Slovak Virtuálne - preklad - akceptovaný
Afrikaans Virtueel-vertaling-aanvaar
100
Source language
English Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

Completed translations
Turkish Tartışma-çeviri-üyeler.
Dutch Discussie-vertaling-leden
German diskussion-übersetzung-mitglieder
Esperanto diskutado-traduko-membroj
French Décision-conseillons-traduction
Japanese Discussion-translation-members.
Catalan Discussió-traducció-membres
Spanish Discusión-traducción-miembros
Slovenian Pogovor-prevod-člani
Chinese simplified 讨论-翻译-会员
Arabic مناقشة-ترجمة-أعضاء
Italian Scelta-consigliamo-traduzione
Bulgarian Дискусия-превод-членове
Romanian Discuţie-traducere-membri
Russian Дискуссия-перевод-члены
Portuguese Discuta-tendo-duvida
Hebrew When you are not sure
Albanian when you are
Polish Niepewny-dyskusja
Swedish Osäker
Danish Diskussion-oversættelse-medlemmer
Hungarian Fordítás megvitatása a tagokkal
Finnish Keskustelu-käännös-jäsenet
Serbian Diskusija-prevodi-clanovi
Chinese 當你不確定時
Greek Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
Hindi वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
Croatian Diskusija-prevodi-clanovi
English Discussion-translation-request
Norwegian Discussion-translation-members
Korean 토론-번역-요청하기
Czech Diskuzi-překladu-vyžádali
Persian language گفتگو-ترجمه-درخواست
Slovak Diskusia - preklad - žiadosť
Irish Comhrá idir na haistritheoirí
Mongolian Орчуулгандаа эргэлзвэл
Afrikaans Diskussie-vertaling-lede
Vietnamese Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
170
Source language
English Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Completed translations
Turkish Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Dutch Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
German Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
Esperanto tradukinto-cucumis.org-rifuzo
French Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Catalan Traductor-cucumis.org-refús
Spanish Traductor-cucumis.org-rechazo
Japanese Translator.-cucumis.org-rejection.
Slovenian zavrnitev prevoda
Chinese simplified 翻译者-cucumis.org-拒绝。
Arabic مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
Italian Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Bulgarian Преводач-cucumis.org-отказ
Romanian GreÅŸeli-profil-mesaj
Portuguese tradutor-novato-rejeitado
Russian Переводчик-cucumis.org-отказ.
Hebrew When there are too many errors
Albanian përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Polish Translator.-cucumis.org-rejection.
Swedish Avslag
Danish Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Hungarian Cucumis.org fordító visszautasítás
Finnish Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Serbian Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Chinese 翻譯者-cucumis.org-拒絕
Greek Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
Croatian Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
English Translator-including-rejection
Norwegian Translator-cucmis.org-rejection
Korean 번역가-포함되어 있는-거절
Czech Překladatele-včetně-odmítnutí
Persian language مترجم-شامل-ارجاع
Slovak Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Kurdish Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
Irish Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Afrikaans Vertaling-insluitend-verwerping
Mongolian Орчуулгыг татгалзах
Hindi अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
Vietnamese Khi có quá nhiều lỗi
239
Source language
English Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Completed translations
Dutch Volbracht-vertaler.-vertaling
German Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
Esperanto farita-tradukisto-traduko
French Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
Catalan Realitzat-traductor-traducció
Spanish Realizado-traductor-traducción
Japanese Accomplished-translator.-translation.
Slovenian zavzet prevajalec
Chinese simplified 完成-译员-译文
Arabic منجز-مترجم.-ترجمة.
Italian Traduttore.-accettare-consenso
Turkish Bitmiş - Çevirmen - Çeviri
Bulgarian извършена-преводач-превод
Romanian Efectuat-translator-traducere
Portuguese Tradução-concluida-tradutor
Russian Выполненный-переводчик-перевод
Hebrew בוצעה - מתרגם - תרגום
Albanian pergezimet per perkthyesin.-perkthim
Swedish Mängden jobb
Danish Lagt-i-oversætter-oversættelse
Hungarian Elvégzett-fordító.-fordítás.
Greek Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
Serbian Zavrsen-prevod.-prevod.
Finnish Hyväksytty-kääntäjä-käännös
Chinese 資深的-譯員。-譯文。
Croatian Zavrsen-prevod.-prevod.
Polish Skończone-tłumacz-tłumaczenie
English Accomplished-punctuation-translation
Norwegian Accomplished-translator-translation
Korean 완성-구두적-번역
Czech Provedené-interpunkci-překlad
Persian language انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
Slovak Prekladateľ - akceptovať- súhlas
Irish Aistriúchán le aistritheoir oilte
Hindi संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
Afrikaans Uitvoering-leestekens-vertaling
Vietnamese Đi vào tài khoản
12
Source language
English Reject-or-edit?
Reject or edit?

Completed translations
Turkish Ret-veya-düzenle?
Dutch Afwijzen-of-veranderen?
German Ablehnen oder bearbeiten?
Esperanto Rifuzi aÅ­ prilabori?
French Rejeter-ou-éditer?
Japanese Reject-or-edit?
Russian Отказать или редактировать?
Catalan Refusar-o-editar?
Spanish ¿Rechazar-o-editar?
Slovenian Sprejmi ali popravi?
Chinese simplified 拒绝-或-编辑?
Arabic ارفض-أو-حرّر؟
Italian rifiutare-o-modificare?
Bulgarian Не приеамай - или - поправи
Romanian Respinge-sau-redacta
Portuguese Rejeitar-editar
Hebrew ?לדחות או לערוך
Albanian Refuzoje-ose-përmirësoje
Polish Odrzucić czy edytować?
Swedish Avslå eller redigera?
Danish Afvis eller rediger?
Hungarian Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
Finnish Hylkää-vai-muokkaa
Serbian Odbiti-ili-izmeniti?
Greek Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
Hindi अस्वीकार करें या संपादित करें?
Chinese 回拒—或—修正?
Croatian Odbiti-ili-urediti?
Norwegian Reject-or-edit?
Korean 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
Czech Zamítnout-nebo-editovat?
Persian language رد کردن-یا-ویرایش؟
Kurdish Red an jî sererast?
Slovak Zamietnuť alebo editovať?
Irish Dúiltiú no athrú?
Afrikaans Verwerp-of-redigeer?
Mongolian Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
Vietnamese Từ chối hoặc sửa đổi?
241
Source language
English Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Completed translations
Dutch Vetaling-overhoring-uitroep
Esperanto traduko-demando-krisigno
French Traduction-spécifiques-d'interrogation
German Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Russian Перевод-вопрос-восклицание
Catalan Traducció-interrogació-exclamació
Spanish Traducción-interrogación-exclamación
Japanese Translation-interrogation-exclamation
Slovenian prevod - posebna pravila
Chinese simplified 翻译-问号-感叹号
Arabic ترجمة-استجواب-استفهام
Italian Traduzione-specifiche-interrogativo
Turkish Çeviri - sorgulama - ünlem
Bulgarian Превод - питане - междуметие
Romanian Traducere-întrebare-exclamaţie
Portuguese tradução-interrogações-exclamações
Hebrew תרגום - שאלה - קריאה
Albanian Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
Swedish Specifika regler
Danish Oversættelse-spørgsmål-udråb
Hungarian Fordítás-kérdés-felkiáltás
Greek Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
Serbian Prevod-upitni-uzvicni
Finnish Käännös-kysymys-huudahdus
Chinese 翻譯-問號-感嘆號
Portuguese brazilian Tradução- interrogação- exclamação
Croatian Prevod-upitni-uzvicni
Polish translation-tlumaczenie
English Translation-exclamation-sentences
Norwegian Oversettelse-Spørsmål-utrops
Korean 번역-감탄사-문장
Czech Překlad-vykřičník-věty
Persian language ترجمه-علامت-جملات
Slovak Preklad - zvolacie vety a otázky
Irish Aistriúchán-ceist-agall
Afrikaans Vertaling-vraagteken-uitroepteken
Hindi अनुवाद-समबोधन-वाक्य
Vietnamese Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
194
Source language
English Translation-punctuation-uppercases
The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

Completed translations
Turkish Çeviri-noktalama-büyük harfler
Dutch Vertaling-leestekens-hoofdletters
Esperanto traduko-interpunkcio-majuskligo
French Traduction-ponctuation-minuscules
German Übersetzug-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Russian Перевод-пунктуация-прописные
Catalan Traducció-puntuació-majúscules
Spanish Traducción-puntuación-mayúsculas
Japanese Translation-punctuation-uppercases
Slovenian prevod - punktacija in velike začetnice
Chinese simplified 翻译-标点-大写
Italian Traduzione-punteggiatura-minuscole
Bulgarian Превод-пунктуация-големи-букви
Romanian Traducere-punctuaţie-majuscule
Arabic ترجمة-الترقين-حروف كبيرة
Portuguese tradução-pontuação-maiúsculas-minúsculas
Hebrew The translation must follow the punctuation
Albanian Përkthim-shenja pikesimi-shkronjat e mëdha
Polish The translation must follow..
Swedish Punktering m.m.
Danish Oversættelse-tegnsætning-store bogstaver
Hungarian Fordítás-központozás-nagybetűk
Serbian Prevodi-interpunkcija-velika slova
Greek Μετάφραση- στίξη -κεφαλαία
Finnish Käännös-välimerkkien käyttö-isot alkukirjaimet
Chinese 翻譯-標點符號-大寫字母
Croatian Prevodi-interpunkcija-velika slova
English Translation-punctuation-translated
Norwegian Oversettelse-punktum-Blokkbokstaver
Korean 번역-구두법-번역물
Czech Překladu-interpunkce-přeloženém
Persian language ترجمه-نشانه گذاری-ترجمه شده
Slovak Preklad - interpunkcia - preložená
Irish Aistriúchán-poncaíocht-cinnlitreacha
Afrikaans Vertaling-leestekens-vertaal
Hindi अनुवाद-विराम चिह्न-अनुवादित
Vietnamese Bản dịch phải được thực hiện theo thời gian cài đặt,
129
Source language
English Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Completed translations
Turkish Çeviri-kelime dağarcığı-çevirmen.
Dutch Vertaling-woordenschat-vertaler.
Esperanto traduko-vortstoko-tradukisto
French Traduction-vocabulaire-couramment
German Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Catalan Traducció-vocabulari-traductor
Spanish Traducción-vocabulario-traductor
Japanese Translation-vocabulary-translator.
Slovenian prevod - besedišče prevajalca
Chinese simplified 译文-词汇-译员
Italian Traduzione-vocabolario-fluente
Bulgarian Превод-лексика-преводач
Romanian Traducere-vocabular-translator
Arabic ترجمة-نحو-مترجم.
Portuguese tradução-vocabulário-tradutor
Russian Перевод-словарный запас-переводчик
Hebrew תרגום - אוצר מילים - מתרגם
Albanian përkthim-fjalor-pëkthyes
Polish First of all the translation...
Swedish Ordförråd
Danish Oversættelse-ordforråd-oversætter
Finnish Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Serbian Prevod-recnik-prevodilac
Greek Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
Chinese 翻譯-辭彙-翻譯者
Hungarian Forditàs-szokincs-tökéletes
Croatian Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Norwegian Translation-vocabulary-translator
Korean 우선, 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
Czech Překlad-slovníkem-překladatele
Persian language ترجمه-داوطلب-مترجم
Slovak Preklad- slovník - prekladateľ
Kurdish Werger-cîhara peyvê-wergerkar
Irish Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Afrikaans Vertaling-woordeskat-vertaler.
Thai คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
Vietnamese Dịch thuật-từ vựng-người dịch thuật
52
Source language
English Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

Completed translations
Dutch Accepteren-vertalen-perfect
Esperanto akcepti-tradukon-perfekta
French D'accepter-traduction-assures-vous
German Annehmen-Ãœbersetzung-perfekt
Japanese Accepting-translation-perfect
Catalan Acceptar-traducció-perfecta
Spanish Aceptar-traducción-perfecta
Turkish Kabul-çeviri-kusursuz
Slovenian sprejem prevodov - natančnost
Italian Di accettare-traduzione-assicuratevi
Bulgarian приемане-превод-перфектен
Romanian Acceptaţi-traducere-perfectă
Russian Принять-перевод-безошибочный
Arabic قبول-ترجمة-مثالية
Portuguese Perfeição=aceitação
Hebrew before accepting....
Albanian pranosh-perkthim-perfekt
Polish Before accepting..
Swedish Perfekt
Danish Acceptere-oversættelse-perfekt
Finnish Hyväksyä-käännös-täydellinen
Serbian Prihvatanje-prevoda-besprekoran
Chinese simplified 认可-译文-完美
Chinese simplified 认可-译文-完美
Greek Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
Chinese 完美譯文才接受
Hungarian Elfogadàs-forditàs-tökéletes
Croatian Prihvatiti-prijevod-savršen
Norwegian Accepting-translation-perfect
Korean 받아들이기-번역-완벽하게
Czech Potvrzení-překladu-perfektní
Klingon tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
Persian language گرفتن-ترجمه-کامل
Slovak Akceptovať dokonalý preklad
Kurdish Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
Irish Glacadh-le-haistriúchán
Afrikaans Aanvaar-vertaling-perfek
Vietnamese Trước khi chấp nhận một phiên dịch, hãy chắc chắn là nó gần như là hoàn hảo
124
Source language
English Translations-submitter.-translations
You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

Completed translations
Dutch Vertalingen-verzender.-vertalingen
Esperanto tradukoj-metinto-tradukoj
French Demandeur.-traductions-évaluées
German Ãœbersetzungen-Antragsteller-Ãœbersetzung
Catalan Traduccions-enviat-traduccions
Spanish Traducciones-pedido-traducciones
Japanese Translations-submitter.-translations
Slovenian prevodi prevajalca
Turkish Çeviriler-sunan-çeviri
Bulgarian Преводи-изпращач-преводи
Romanian Traduceri respinse
Russian Переводы-заказчик-переводы
Arabic ترجمات-مقدّم.-ترجمات
Portuguese tradução-tradutor-rejeitada
Hebrew תרגומים - מגיש - תרגומים
Italian Traduzioni-richiedente.-traduzioni
Albanian Përkthime-nenshkruar-përkthime
Swedish Översättningar-
Danish Oversættelser-indsender-oversættelser
Serbian Prevodi-podnosilac.-prevodi
Chinese simplified 译文-递交者.-译文
Greek Μεταφράσεις-υποβάλλων-μεταφράσεις
Finnish Käännökset-lähettäjä-käännökset
Hungarian Kérö-forditàsok-értékelés
Croatian Prijevodi-predavatelj-podnositelj
Chinese 譯文-請求人-譯文
Polish TÅ‚umaczenie
Norwegian Oversettelser-innsenderen-oversettelser
Korean 번역-게시자-번역
Czech Překladům-zadavatelem.-překlady
Persian language ترجمه ها-پیشنهاد دهنده-ترجمه ها
Slovak Preklady- zadávateľ - preklady
Kurdish Wergeran-pîşekar-werger
Irish Is féidir leat teacht ar na haistriácháin a bhí diúltaithe
Afrikaans Vertalings-indiener.-vertalings
Vietnamese Bạn cũng có thể truy cập các dịch bị từ chối bởi các Submitter
148
Source language
English Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Completed translations
Dutch Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
Esperanto respondecoj-partopreno-traduko
French Responsabilités-supplémentaires.-participation
German Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung
Russian Ответственности-участие-перевод
Catalan Responsabilitats-participació-traducció
Spanish Responsabilidades-participación-traducción
Japanese Responsibilities.-participation-translation
Slovenian odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
Italian Responsabilità-in più-partecipazione
Greek Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
Turkish Sorumluluklar.-katılım-çeviri
Bulgarian Отговорност. - участие - превод
Romanian Obligaţii-participarea-traducere
Arabic مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
Portuguese Responsabilidades-participação-tradução
Hebrew אחריות - השתתפות - תרגום
Albanian përgjegjësi-pjesmarrje-përkthim
Polish ObowiÄ…zki
Swedish Skyldigheter
Danish Ansvar-deltagelse-oversættelse
Finnish Velvollisuus.-osanotto-käännös
Serbian Odgovornosti-ucesce-prevod
Chinese simplified 责任-参与-翻译
Hindi उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
Hungarian felelösség-potlék-részvétel
Croatian Odgovornosti-suradnja-prijevod
Chinese 責任-參與-譯文
Norwegian Ansvar-deltagelse-oversetting
Korean 책임-참여-번역
Czech Povinností.-účasti-překlad
Persian language مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
Slovak Zodpovednosť- účasť - preklad
Afrikaans Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling
Vietnamese Họ có quyền nhưng cũng bổ sung thêm trách nhiệm. Nếu không có sự tham gia của họ
90
Source language
English Translations-evaluated-corresponding
You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu
for right to left langages, replace left by right

Completed translations
Dutch Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen
Esperanto tradukoj-taksendaj-koresponda
French Visualiser-traductions-corresopndant
German Ãœbersetzungen-beurteilen-entsprechend
Catalan Traduccions-avaluar-corresponent
Japanese Translations-evaluated-corersponding
Spanish Traducciones-evaluar-correspondientes
Slovenian prevodi - ocenjeni - dotični
Turkish Çeviriler-değerlendirilen-ilgili
Bulgarian Преводи - отобрение - свързано с
Romanian Traduceri-evaluat-corespunzătoare
Russian Соответствуюший-переводы-оценки
Arabic ترجمات-مقيّمة-متوافقة
Portuguese Traduções-avaliadas-correspondente
Hebrew תרגומים - הערכה - מתאים
Italian Traduzioni-valutate-corrispondenti
Albanian Perkthim-vleresuar-ngjashem
Polish najnowsze tłumaczenia...
Swedish Evaluering
Chinese simplified 翻译-评分-相应
Chinese translating to traditional Chinese
Greek Μεταφράσεις-αξιολογημένες-αντίστοιχο
English Translations-evaluated-corresponding
Serbian Prevod - vrednovan-odgovarati
Danish Oversættelse-evaluering
Finnish Käännös-arvioitavana-vastaava
Croatian Prijevodi-procijenjeni-određeni
Hungarian Megnézni-forditàsok-megfelelö
Norwegian Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende
Korean 번역물-검증되다-해당
Czech Překlady-ohodnotit-odpovídající
Persian language ترجمه ها-ارزیابی شده-مکاتبه
Slovak Preklady na zhodnotenie
Kurdish wargeran - baexdan - ham maana
Irish Aistriúcháin-barúil a thabhairt-mír a bhaineas le do rogha
Afrikaans Vertalings-geevalueer-ooreenstemmend
Vietnamese Bạn có thể tìm
Macedonian Превод- оценка
55
Source language
English Specific-experts-administrators
Here are specific advices and rules for Experts or Administrators

Completed translations
Dutch Specifiek-experts-administrators
Esperanto specifa-eksperto-administranto
French Conseils-spécifiques-administrateurs
German Besonders-Experten-Administratoren
Japanese Specific-experts-administrators
Russian Специфические-эксперты-администраторы
Catalan Específiques-experts-administradors
Spanish Específicas-expertos-administradores
Turkish Özgü-uzmanlar-yöneticiler
Slovenian specifični - poznavalec - administrator
Italian Consigli-specifici-amministratori
Bulgarian Характеристики - експерти- администратори
Romanian Specifice-experţi-administratori
Arabic نوعي-خبراء-اداريون
Portuguese Específico-experts-administradores
Hebrew מומחים - מנהלי מערכת
Albanian Hollesishme-Specialistet-administratore
Polish Here are specific advices and rules
Swedish Experter, Administratörer
Serbian Specificni-eksperti-administratori
Chinese simplified 具体-专家-管理员
Chinese 這裡是給專業跟網管人員特別的通知跟規則
Greek Συγκεκριμένος- ειδικός -υπεύθυνοι
Danish Eksperter-administratorer
Finnish Asiantuntijoille-ylläpitäjille
Hungarian Speciàlis-szakértök-adminisztràtorok
Croatian Određeni-stručnjaci-administratori
English Specific-experts-administrators
Norwegian Spesifikk-eksperter-administratorer
Korean 특별-숙련자-관리자들
Czech Zvláštní-experty-administrátory
Persian language ویژه-متخصصان-مدیران
Slovak rady pre expertov a administrátorov
Kurdish Xweser-pisporan-rêvebiran
Irish Ar leith-saineolaithe-riarthóirí
Afrikaans Spesifieke-deskundiges-administrateurs
Hindi खास-विशेषज्ञों-प्रशासकों
Vietnamese Sau đây là lời khuyên
46
Source language
English Advise-translate-language
We advise that you translate into your native language

Completed translations
Esperanto konsilas-traduku-lingvon
Dutch Adviseren-vertalen-taal
French Préférable-traduire-langue
German Raten-übersetzen-Sprache
Japanese Advise-translate-language
Russian Советуем-переводить-язык
Catalan Recomanem-traduir-idioma
Spanish Aconsejamos-traducir-idioma
Slovenian nasvet - prevod - jezik
Italian Preferibile-tradurre-lingua
Turkish Tavsiye - çeviri - dil
Bulgarian Препоръка - превод - език
Romanian Sfătuim-traduceţi-limba
Arabic ننصح-ترجم-لغة
Portuguese Conselho-traduzir-nativo
Hebrew We advise that you translate into your native language
Albanian Keshille-perkthim-gjuhe
Polish We advise that..
Swedish Modersmål
Finnish Neuvo-käännä-kieli
Serbian Predlog-prevod-jezik
Chinese simplified 建议翻译成母语
Greek Συμβουλεύω-μεταφράζω-γλώσσα
Danish Råd-oversæt-sprog
Chinese 建議—翻譯—語言
Hungarian Ajànlatosabb-forditàs-nyelv
Croatian Savjet-prevedi-jezik
Norwegian Råd-oversette-språk
Korean 권장-번역-언어
Czech Doporučujeme-překládat-jazyk
Persian language توصیه-ترجمه کردن-زبان
Kurdish Pêşniyar-ziman-werger
Slovak Odporúčanie prekladaný jayzk
Irish Moladh-aistriú-teangaí
Afrikaans Advies-vertaal-taal
Hindi हमारी सलाह है की आप अपनी मातृभाषा में अनुवाद करें
Vietnamese Chúng tôi khuyên bạn biên dịch trong tiếng bản ngữ của bạn
65
28Source language28
English Details-translating-cucumis
Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

Completed translations
Esperanto detaloj-tradukado-cucumis
Dutch Details-vertalen-cucumis
French Référez-vous-d'informations-traduction
German Details- Ãœbersetzung-cucumis
Russian Информация-перевод-Cucumis
Catalan Detalls-traduir-Cucumis
Spanish Detalles-traducir-cucumis
Japanese Details-translating-cucumis
Slovenian podrobnosti - prevod - cucumis
Turkish Ayrıntı-çeviri-cucumis
Bulgarian Подробности - превод - cucumis
Romanian Detalii-traducere-cucumis
Arabic تفاصيل-ترجمة-كوكوميس
Portuguese Detalhes-traduzir-Cucumis
Hebrew Details-translating-cucumis-Hebrew
Italian Dettagli-tradurre-cucumis
Albanian Detaje-përkthim-cucumis
Polish Regulamin tłumaczenia
Swedish Detaljer
Serbian Detalji-prevodjenje-cucumis
Chinese simplified 细节-翻译-葫芦娃
Greek Λεπτομέρειες-μετάφρασης-cucumis
Danish Detaljer-cucumis
Finnish yksityiskohdat-kääntäminen-cucumis
Chinese 細節-翻譯-西瓜村
Croatian Detalji-prevođenje-cucumis
Hungarian Referàljon-Ön-informàciok-forditàs
Norwegian Detaljer-oversetter-cucumis
Korean 자세한-번역-쿠쿠미스
Czech Detailů-překladu-Cucumis
Persian language توضیحات-ترجمه-cucumis
Slovak Podrobnosti prekladu cucumis
Kurdish hûrgilî-werger-cucumîs
Irish Sonraí-aistriú-cucumis
Afrikaans Besonderhede-vertaling-cucumis
Hindi विस्तृत-अनुवाद-Cucumis
Vietnamese Xin vui lòng được
<< Previous•••••• 2709 ••••• 4709 •••• 5109 ••• 5189 •• 5203 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5213 5214 •• 5229 •••Next >>