Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 14401 - 14420 of about 105991
<< Previous••••• 221 •••• 621 ••• 701 •• 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 •• 741 ••• 821 •••• 1221 ••••• 3221 ••••••Next >>
22
10Source language
This translation request is "Meaning only".10
Albanian Pse bre po keshi qikaq shum
Pse bre po keshi qikaq shum

Completed translations
German Warum nur lache ich so viel?
English Why am I..
362
Source language
French mon coeur Ca m'rend dingue nous deux ça marche si...
Mon coeur Ca me rend dingue nous deux, ça marche si fort
Je ne tiendrai pas je sais que c'est toi le seul
T'es dans ma tête.
Je t'ai dans la peau et sans toi je n'ai plus le goût de réussir.
Je suis prêt à repartir avec toi, je veux construire mon avenir
C'est fou ce que je t'aime
Pour toi je donnerais tout ce que j'ai
Si tu savais j'aimerais tant prendre le large avec toi
Pour moi l'amour, c'est ensemble Donc je briserai les barrières qui me mèneront à toi

Je taime
<edit> with diacs, multiple grammatical and orthographic errors, added punctuation </edit> (02/15/francky)

Completed translations
Portuguese Meu coração
German Mein Herz
165
Source language
Bosnian cao amela pa gdje si nema te hajde javi se kad...
cao amela pa gdje si nema te hajde javi se kad stignes pa morat ces doci do nas u vordingborg na kaficu ljubimo



hej cico maco super sto smo se cule vidimo se uskoro nadam se.... kramic od nas

Completed translations
Danish Hej Amelia
97
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish MAHSER SIRENLERI CALANA KADAR SENI YUREGIMDE...
Mahşer sirenleri çalana kadar seni yüreğimde yaşatacağım, seni böyle sevmek günahsa eğer ben anadan doğma günahkarım.
Before edit: "MAHSER SIRENLERI CALANA KADAR SENI YUREGIMDE YASATACAGIM; seni boyle sevemek gunahsa eger ben anadan dogma gunahkarim"

Completed translations
French yaÅŸatmak
65
Source language
Turkish Haftanın çekişmeli geçicek maçlarından biride...
Haftanın çekişmeli geçicek maçlarından biride Toulouse-Lorient maçı olucaktır.

Completed translations
French match
11
Source language
Spanish que sera sera
que sera sera

Completed translations
English Whatever will be, will be.
Swedish Det som sker det sker.
72
Source language
This translation request is "Meaning only".
Greek τι βοτάνι ήταν αυτό
...τι βοτάνι ήταν αυτό
που μου έδωσες να πιω,
ήταν βοτάνι της αγάπης
ήταν βοτάνι μαγικό.
Before edit: ".... ti botani itan afto pou mou edoses na pio itan botani tis agapis itan botani magikos..."

Completed translations
Dutch ...wat voor kruidendrank was dat
English ... what herb was that
French Quelle herbe était-ce
70
Source language
Norwegian Melding på flyplass
Alle passasjerer til Tyrkia bes melde seg i billettkontoret; flyet skal snart lette.

Completed translations
Danish Meddelelse om en flyafgang
10
Source language
French C'est la vie!
C'est la vie!

Completed translations
Portuguese brazilian É a vida!
Romanian Asta-i viaţa!
51
Source language
This translation request is "Meaning only".
Latin Puer,exsiluisti gaudio qui pater pulchram tunicam...
Puer,exsiluisti gaudio qui pater pulchram tunicam tibi dedit.
<hw>02/10/francky)

Completed translations
French Mon garçon, tu as sauté de joie lorsque ...
218
Source language
Portuguese Hei, apenas estou escrevendo para saber como voce...
Hei, já faz um bom tempo que não tenho notícias suas. Como estão as coisas em Londres? Eu tive que retornar ao Brasil mais cedo, naquela semana. Lembro que você me falou que viria para cá...já tem planos? Bem, espero te encontrar mais uma vez, meu email: ..., saudades.
Ingles Britanico!

Completed translations
English Hey
35
Source language
English Right to punish and the duty to transform.
Right to punish and the duty to transform.
Hello, this sentence is to write a police badge in the prison system of the Brazilian capital. Talk about the law that only the state has to punish the offender and also the obligation that it has to turn it into a better person.Thank you very much!

Admin's note : Accepted request

Completed translations
Latin Ius
22
Source language
Lithuanian Man turbut patiktu viskas.
Man turbut patiktu viskas.

Completed translations
English I may like everything
Swedish Jag kanske gillar allt.
104
Source language
Portuguese brazilian Oi! ta vendo como voce e,mandei email e voce nem...
Oi! Está vendo como você é?! Mandei email e você nem respondeu! Vou para Alvinópolis no carnaval. Vou sexta e volto quarta feira.
Befor edits: "Oi! ta vendo como voce e,mandei email e voce nem respondeu!Vou para Alvinopolis no carneval,vou sexta e volto quarta feira."

Casper

Completed translations
Swedish karnevalen
81
Source language
This translation request is "Meaning only".
Croatian mozda to i ne pokazujem ali jesam.... svoje
zena je ozeniti ti se svadba, zarucnica kao neka garancija za svadbu. i nema tako puno vrimena!
frasi sparse

Completed translations
Italian forse non lo dimostro ma io sono....mio
240
54Source language
This translation request is "Meaning only".54
Italian Sete di te mi incalza. PABLO NERUDA
Sete di te mi incalza nelle notti affamate.
Sei la mia sete e ciò che deve saziarla.
Come poter non amarti se per questo devo amarti.
I miei occhi hanno sete, perchè esistono i tuoi occhi.
La mia bocca ha sete, perchè esistono i tuoi baci.
Sete di te. Sete infinita. Sete che cerca la tua sete.
Incalza, dal verbo incalzare = inseguire
"Sete di te mi insegue...".

Completed translations
Romanian Setea de tine mă urmăreşte. PABLO NERUDA
159
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish Ask seni bulabilir de
AÅŸk seni bulabilir de
Uzakta durabilir de
Samimi oluyor derken
Mesafe koyabilir de
Bu böyle vurabilir de
Ä°lgisiz durabilir de
Onu sana katıyor derken
Tuzaklar kurabilir de
Bu böyle...

Completed translations
German Liebe kann beides, Dich finden
142
Source language
Romanian Oricâte felicitări de Crăciun ...
Oricâte felicitări de Crăciun aş trimite, nici o felicitare din lume nu va putea exprima iubirea ce v-o port.Sper din tot sufletul să aveţi un Crăciun minunat şi plin de bucurii !
Felicitare de Crăciun

Completed translations
German Trotzdem ich viele ...
<< Previous••••• 221 •••• 621 ••• 701 •• 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 •• 741 ••• 821 •••• 1221 ••••• 3221 ••••••Next >>