Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 16641 - 16660 of about 105991
<< Previous••••• 333 •••• 733 ••• 813 •• 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 •• 853 ••• 933 •••• 1333 ••••• 3333 ••••••Next >>
29
50Source language50
Albanian Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Completed translations
French Joyeux noël et bonne année
Italian Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Serbian Srecan Bozic i srecna Nova godina
Bulgarian Весела Коледа и Честита Нова Година
Turkish Mutlu noeller ve iyi yıllar
Spanish Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
Hungarian Kellemes karàcsonyi ünnepeket és boldog uj évet
Croatian Čestit Božić i sretna Nova godina
Portuguese brazilian Feliz natal e um feliz ano novo
Macedonian Честит Божиќ и Среќна Нова Година
Polish Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku
English Merry Christmas and a Happy New Year.
Spanish Feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.
Polish Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
Turkish Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl
Danish glædelig jul og godt nytår
English Merry Christmas and Happy New Year
Bosnian Sretan Božić i sretna Nova godina
Greek Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος.
Romanian Crăciun fericit şi La mulţi ani
Korean 즐거운 크리스마스, 행복한 새해 되세요.
German Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Chinese 聖誕快樂!新年快樂!
Hebrew איחולים
Lithuanian sveikinimas
Bulgarian Весела коледа и щастлива нова година
Romanian Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
English Merry Christmas and Happy New Year.
Danish Glædelig Jul og godt Nytår
Turkish mutlu noeller ve mutlu yeni yillar
Swedish God jul och Gott nytt år
96
Source language
English Agreement on giving up child to be under absolute...
Agreement on giving up child to be under absolute guardianship of the Department of Social Development and Welfare
C'est le titre d'un accord (acte ? Consentement ?) d'abandon d'un enfant, signé par une maman. L'enfant va être confié au département en vue d'une adoption. Il me faudrait une traduction la plus "juridique" possible. Merci d'avance pour votre aide !

Completed translations
French Accord pour abandonner un enfant
72
Source language
This translation request is "Meaning only".
Russian Ты очень интересный молодой человек, мне приятно...
Ты очень интересный молодой человек, мне приятно с тобой общаться, надеюсь, это взаимно!

Completed translations
Spanish Eres un joven muy interesante...
Italian Sei un giovane molto interessante
188
Source language
This translation request is "Meaning only".
Norwegian lettera email
hei

Jeg fant et nytt nettsted de gir Iphone 3GS til alle brukere. Jeg vant denne iphone 3GS. og jeg sier du delta og vinne denne iPhone. også kan du si til dine venner om denne websiden

Bli medlem nå og vinn denne iPhone

Completed translations
Italian Ciao
204
Source language
Norwegian Ingen Grid
Ingen Grid

Ormens strid va hard
Jernvåpen skrangla mot skallar
Longspyd luta for liv å ta
Regn av ildpiler falt
I Odins gny

Jernvåpen skalv
Broddar brant blodig i brystet
Malmsterke klinger fra Rogaland
Talte folkets ord
I Odins gny

Completed translations
English No Safety
Spanish Sin Seguridad
79
Source language
English Tekst voor een tatoeage
Do not dwell in the past, do not dream of the future; focus your spirit on the present moment

Completed translations
Urdu موجودہ لمحہ پر توجہ مرکوز کیجئے
36
Source language
English Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Completed translations
Spanish Por favor, acepte los términos de uso.
Chinese simplified 使用条例
German Nutzungsbedingungen
Polish Warunki korzystania
Turkish Lütfen, kullanım şartlarını onaylayın
Swedish Du måste godkänna användarvillkoren.
Greek Όροι χρήσης
Czech Podmínky použití
Serbian Uslovi koriščenja
Bulgarian Моля, потвърдете условията за ползване.
Portuguese brazilian termos de uso
Portuguese Por favor, aceite os termos de uso.
Korean 사용 약관
Danish Anvendelse betingelser
Catalan Si us plau, accepti els termes i condicions.
Italian Le condizioni di utilizzo
Romanian Termeni de utilizare
Dutch Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Hebrew תנאי שימוש
Bosnian uslovi korištenja
Albanian Kushtet e përdorimit
Russian Условия пользования
Slovak Podmienky použitia
Hungarian Felhasználási feltételek
Finnish Teidän täytyy
Esperanto Bonvolu, validigi
Lithuanian Naudojimosi sÄ…lygos
Faroese Brúkaratreytir
Persian language شرایط استفاده
Norwegian Du må godkjenne brukervilkårene.
Slovenian Pogoj izdaje
Thai ข้อปฏิบัติ
Arabic شروط الإستخدام
Chinese 請您必定遵守使用條例。
Latin Usus condiciones
Icelandic Notkunarreglur
Latvian Lietošanas noteikumi
Irish Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Afrikaans Gebruiksvoorwaardes.
French conditions d'utilisation
Klingon Dochvam Dalo' DaneHchugh
Japanese 使用条件を守ってください
Mongolian Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Breton Diferadennoù
Ukrainian Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Urdu استعمال کی شرائط
Georgian მოხმარების წესები
Croatian Uslovi koriščenja
Estonian Autoriõigusest
Hindi इस्तेमाल की शर्तें
Swahili Tafsiri ya cucumis
Ancient greek Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Frisian Brûkersbetingsten
Macedonian Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
342
Source language
Polish To tylko pies, tak mówisz tylko pies... a ja...
To tylko pies, tak mówisz
tylko pies...
a ja ci powiem
że pies to często jest więcej niż
człowiek
on nie ma duszy, mówisz...
popatrz jeszcze raz
psia dusza większa jest od psa
i kiedy się uśmiechasz do niej
ona się huśta na ogonie
a kiedy się pożegnać trzeba
i psu czas iść do psiego nieba
to niedaleko pies wyrusza
przecież przy tobie jest psie niebo
z tobÄ… zostanie jego dusza

B. Borzymowska
british

Completed translations
English It's just a dog
Swedish Det är bara en hund som du säger
11
Source language
This translation request is "Meaning only".
Danish Vi dør sammen
Vi dør sammen
til tatovering

Completed translations
Latin Una morimur
73
Source language
This translation request is "Meaning only".
Hebrew Conversa
תודה רבה לימור גם על הנשיקות תמיד היית מתוקה כזאת מה שלומך את?מתי נוחתת בארץ?

Completed translations
English limor
23
Source language
This translation request is "Meaning only".
Hungarian itt meg tudod nézni az autót
itt meg tudod nézni az autót
brittisk

Completed translations
English you can see the car here
118
Source language
Turkish Firmamız adına kayıtlı olan aşağıdaki...
Firmamız adına kayıtlı olan aşağıdaki taşınmazlarla ilgili tapu kayıt bilgilerinin tarafımıza verilmesi hususunu arz ederiz.
saygılarımızla,

Completed translations
English We kindly request information ...
410
Source language
This translation request is "Meaning only".
Portuguese brazilian Ter você, é caminhar pela vida ...
Ter você, é caminhar pela vida confiante...
Sem medo de errar, mesmo errando,
sem medo de me entregar, já entregue.
Andar pelas flores, mesmo com arranhões....
Ter você é querer ser melhor, é querer dar o melhor de mim,
é ver as coisas de uma melhor forma, é ter força para lutar,
crer, vencer.
É poder te olhar nos olhos a cada chegada, ficar com
saudades a cada ida...
Ir com você!
Ter você é ter a mim mesma....
É olhar no meu coração e ver, nele pulsa minha vida
Nele pulsa você
Ingles dos EUA

Completed translations
English Having you...
310
Source language
English Hey N., whats up? I hope you had a good ...
Hey N., whats up? I hope you had a good Halloween weekend. I called you Saturday and left yu a message, but I guess you didn't get it. Anyway, how did you do yesterday? Did you guys win? Let me know or give me a call on my cell phone.

Sincerely, DJ Helmkamp

P.S. I only got this translated through a website, so I'm not actually typing in hebrew.
Naama is a girl
<female name abbrev.>

Completed translations
Hebrew היי נעמה, מה חדש? אני מקווה שהיה לך......
Lithuanian Labas N., kaip sekas? Tikiuosi, kad gerai
152
Source language
This translation request is "Meaning only".
Lithuanian nu cia jau mano pati mylimiausia psalme :}} o dar...
nu cia jau mano pati mylimiausia psalme :}} o dar kai jus, merginos, ja taip giedat, tai isvis... reiktu jums cd isleist, o jei jau tai padaret, tai reiktu man ji isigyti! super ;}
Jest to tekst z komentarza do filmu na youtube, dostepnego pod linkiem http://www.youtube.com/watch?v=YovpT7vcnoU&feature=related
Zachowałem oryginalnie pisownię, czyli wkleiłem tekst tak jak jest.

Completed translations
English It is the psalm I love the most:}} and ...
Polish Ten psalm kocham najbardziej :))
17
Source language
Portuguese brazilian Tudo é como deve ser
Tudo é como deve ser

Completed translations
Latin Omnia sunt
40
Source language
Swedish du är allt jag önskar mig, du är allt jag vill ha.
du är allt jag önskar mig, du är allt jag vill ha.

Completed translations
Spanish Eres todo lo que deseo para mí...
64
Source language
Greek Πότε να σε πάρω τηλέφωνο;
Πότε να σε πάρω τηλέφωνο; Πρέπει να κάνω κάτι και θέλω τη γνώμη σου. Είναι σοβαρό.
solo significado

Before edit: "Pote na se parw tilefono? Prepei na kanw kati k 8elw tin gnwmi sou. Einai sovaro."

Completed translations
English I want your opinion.
Portuguese brazilian Eu quero sua opinião
Spanish ¿Cuándo puedo llamarte?
Catalan Quan puc trucar-te?
<< Previous••••• 333 •••• 733 ••• 813 •• 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 •• 853 ••• 933 •••• 1333 ••••• 3333 ••••••Next >>