Translation - Polish-Swedish - chce rozmawiam z kogos nawet poznac ludzie

You say on the remarks field you want to learn Swedish. First type slowly and correctly in Polish

Kanske: skulle vilja prata med någon...

Angelus, I know that this is meaning only, but...

could you please tell if this means:
"I want to talk to somebody and also to get to know new people."
or
"I would like to talk to somebody and also to get to know new people."

?

Czesc co u ciebie sie slychac?u mnie ok wszystko.Krzysiek niedlugo dopiero w Styczniu pojechac do szwecjii na samolotem ale ja smutna bez Krzysiek bo kocham bardzo go.Magnus dlaczego co sie stalo w Linkopin ale ja niebylo przeznalam do Anity i hakon oraz Peter i Ewa tez Mats to wcale nierobilam na ciebie tylko to tak Robert powiedzialam dawno bylo a teraz nie dlatego juz niepotrzebnie Robert bo on niema prawo powiedzial do kogos.Ladnie ja pomagalam Robert tylko ja pisalam do ciebie Robert lubi was prawda a ja gdzie nic mowilam od Roberta i on potrafil sie zdrada a ja niepotrafilam sie.pozdrawiam

Please audia4, write in english or Swedish

Angelus,
could you please read above...I forget to cc.

CC: Angelus

<I want to talk to somebody and even get to know people>

ChcÄ™ - I want
Chciałabym - I would like

Hope it helps!

Yes...thanks a lot Angelus.

You're welcome Pias

Audia, następnym razem napisz odpowiedzi po angielsku!

...oops. I didn't get that.