Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Suédois - chce rozmawiam z kogos nawet poznac ludzie

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Suédois

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	chce rozmawiam z kogos nawet poznac ludzie
Texte Proposé par audia4	Langue de départ: Polonais chce rozmawiam z kogos nawet poznac ludzie
Commentaires pour la traduction	ja chce ucze sie jezyk szwewdzki

Titre	jag vill prata med nÃ¥gon och Ã¤ven lÃ¤ra kÃ¤nna nya mÃ¤nniskor
Traduction Suédois Traduit par casper tavernello	Langue d'arrivée: Suédois jag vill prata med nÃ¥gon och Ã¤ven lÃ¤ra kÃ¤nna nya mÃ¤nniskor

Dernière édition ou validation par pias - 4 Janvier 2008 11:17

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Janvier 2008 23:18
	Angelus Nombre de messages: 1227	You say on the remarks field you want to learn Swedish. First type slowly and correctly in Polish
		3 Janvier 2008 03:48
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Kanske: skulle vilja prata med nÃ¥gon...
		3 Janvier 2008 07:30
	pias Nombre de messages: 8113	Angelus, I know that this is meaning only, but... could you please tell if this means: "I want to talk to somebody and also to get to know new people." or "I would like to talk to somebody and also to get to know new people." ?
		3 Janvier 2008 09:56
	audia4 Nombre de messages: 1	Czesc co u ciebie sie slychac?u mnie ok wszystko.Krzysiek niedlugo dopiero w Styczniu pojechac do szwecjii na samolotem ale ja smutna bez Krzysiek bo kocham bardzo go.Magnus dlaczego co sie stalo w Linkopin ale ja niebylo przeznalam do Anity i hakon oraz Peter i Ewa tez Mats to wcale nierobilam na ciebie tylko to tak Robert powiedzialam dawno bylo a teraz nie dlatego juz niepotrzebnie Robert bo on niema prawo powiedzial do kogos.Ladnie ja pomagalam Robert tylko ja pisalam do ciebie Robert lubi was prawda a ja gdzie nic mowilam od Roberta i on potrafil sie zdrada a ja niepotrafilam sie.pozdrawiam
		3 Janvier 2008 10:16
	pias Nombre de messages: 8113	Please audia4, write in english or Swedish Angelus, could you please read above...I forget to cc. CC: Angelus
		3 Janvier 2008 21:03
	Angelus Nombre de messages: 1227	<I want to talk to somebody and even get to know people> ChcÄ™ - I want ChciaÅ‚abym - I would like Hope it helps!
		4 Janvier 2008 11:16
	pias Nombre de messages: 8113	Yes...thanks a lot Angelus.
		5 Janvier 2008 05:24
	Angelus Nombre de messages: 1227	You're welcome Pias Audia, nastÄ™pnym razem napisz odpowiedzi po angielsku!
		5 Janvier 2008 07:21
	pias Nombre de messages: 8113	...oops. I didn't get that.