Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Romanian - je suis désolé pour hier

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchRomanian

Category Letter / Email

Title
je suis désolé pour hier
Text
Submitted by fethisii
Source language: French

je suis désolé pour hier, mais je voulais pas te faire peur, je suis vraiment désolé, car écrire avec mon sang c'est comme écrire avec ma vie.
chaque mot que j'ai dit c'était parceque j'avais besoin de le dire et moi je n'attends rien de toi,
et comme tu m'as dit un jour, moi le soleil et toi la lune, on ne peut jamais se rencontrer

Title
Îmi pare rău pentru ieri
Translation
Romanian

Translated by Freya
Target language: Romanian

Îmi pare rău pentru ieri, dar nu voiam să te sperii, îmi pare foarte rău, fiindcă a scrie cu sângele meu e ca şi cum aş scrie cu viaţa mea.
Fiecare cuvânt pe care l-am spus a fost pentru că aveam nevoie să-l zic şi nu aştept nimic de la tine,
şi cum mi-ai spus tu într-o zi, eu, soarele, şi tu, luna, niciodată nu se pot întâlni.
Validated by iepurica - 7 March 2008 23:00