Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - polimer cila kullanÄ±m yÃ¶ntemi yÃ¼zeyi kir ve cila...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	polimer cila kullanÄ±m yÃ¶ntemi yÃ¼zeyi kir ve cila...
Text Submitted by hayatidlgz	Source language: Turkish polimer cila kullanÄ±m yÃ¶ntemi yÃ¼zeyi kir ve cila sÃ¶kÃ¼cÃ¼ ile iyice temizleyip durulayÄ±n ve kurumasÄ±nÄ± bekleyin.temiz bir mop veya uygulama aparatÄ± ile zemine dÃ¼zgÃ¼n, ince bir tabaka ÅŸeklinde uygulayÄ±n. tamamen kuruyuncaya kadar bekleyin. ilk katÄ±n Ã¼zerine dik aÃ§Ä± ile ikinci katÄ± sÃ¼rÃ¼n. kÃ¶ÅŸelerde 10 cm mesafe bÄ±rakÄ±n. gerekirse bir kat daha uygulayÄ±n. daha iyi sonuÃ§ iÃ§in yÃ¼ksek devirli makine ile parlatÄ±n. tÃ¼m sert zeminlerde,PVC, marley,linoleum tÃ¼rÃ¼ zeminlerde kullanÄ±labilinen polimer emÃ¼syonlu bir ciladÄ±r. uyarÄ±lar serin ve kuru bir ortamda orjinal ambalajÄ±nda depolanmalÄ±dÄ±r. Ã¼st Ã¼ste 2 bidondan ve 4 koliden fazla istiflemeyiniz.
Remarks about the translation	ingiliz ingilizcesi

Title	Polymer Polish Usage method...
Translation English Translated by anoxia	Target language: English Polymer Polish Usage method Clean the surface with the polish and dirt cleaner and rinse. Then wait till it dries. Apply it on the surface as a thin and uniform layer with a clean mop or application apparatus. Wait until it dries totally. Apply a second layer over the first one in a perpendicular angle. Leave a 10 cm space at the corners. If it is necessary you may apply another layer. For the best result polish it with a hight revulotion machine. This polish can be used on surfaces such as all solid surfaces, PVC, vinyl floor coverings, lynoleum. cautions must be stored in a dry and cool place in its own package. maximum 2 containers or 4 boxes piled.
Remarks about the translation	I am a chemical engineer so i think i made the right translation technicaly.

Validated by lilian canale

- 20 April 2008 19:39