Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-German - How do I find a pen-pal? You can make a post...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishFrenchSpanishGerman

Category Web-site / Blog / Forum - Culture

Title
How do I find a pen-pal? You can make a post...
Text
Submitted by Aoife
Source language: English

How do I find a pen-pal?
You can make a post about yourself in the appropriate forum, or you can search existing posts. If you find a pen-pal, and you trust them, you can send them a personal message with your email/instant messaging address in it. DO NOT give out your email in a post or in a reply to a post. Language-Exchange accepts no responsibility for the consequences of you giving your email address to someone in a personal message.
What are online classes?
Online classes are live classes which take place in a chatroom. They are led by a 'teacher', who is fluent in the language. They enable members to ask questions while learning.
How do I sign up for online classes?
A list of the online classes available can be seen in the "Online Classes" forum. To sign up for one of these classes simply reply to the post. You will receive a password by email within 24 hours of replying. The password can be used to access the 'classroom' at the scheduled time of the class.
How do I become a 'teacher'?
To become a teacher, please fill out the form on our homepage 'here'.
What is a translator?
If you would like to contribute to the site, but do not havcew enough free time to be a teacher, you can sign up to be a translator. This means you will be emailed occasionally and asked to translate something for the site.
Remarks about the translation
Pen-pal in the sense an online pen-pal if that makes any difference.

Title
Wie finde ich eine Brieffreundschaft? Sie können einen Artikel...
Translation
German

Translated by Rodrigues
Target language: German

Wie finde ich einen Brieffreund?
Sie können einen Artikel über sich im entsprechenden Forum posten oder nach existierenden Artikeln suchen. Wenn Sie einen Brieffreund finden, und Sie ihm trauen, können Sie ihm eine persönliche Nachricht mit Ihrer E-Mail-Adresse oder Ihrem Benutzernamen bei einem Instant-Messager schreiben. VERÖFFENTLICHEN SIE NIE Ihre E-Mail-Adresse in Artikeln oder Artikel-Antworten. Language-Exchange übernimmt keine Verantwortung für die Folgen, wenn Sie jemandem in einer persönlichen Nachricht Ihre E-Mail-Adresse übermitteln.
Was sind Online-Klassen?
Online-Klassen sind Klassen, die live in Chat-Räumen stattfinden. Sie werden von einem "Lehrer" geleitet, der die Sprache fliessend spricht. Sie ermöglichen es den Mitgliedern, Fragen zu stellen, während sie lernen.
Wie kann man in Online-Klassen eintreten?
Eine Liste der verfügbaren Online-Klassen kann im Forum "Online-Klassen" eingesehen werden. Um in eine dieser Klassen einzutreten, antworten Sie einfach auf den Artikel. Sie werden innerhalb von 24 Stunden ein Passwort via E-Mail erhalten. Das Passwort kann verwendet werden, um zur vorgesehenen Zeit in das "Klassenzimmer" einzutreten.
Wie werde ich ein "Lehrer"?
Um Lehrer zu werden, füllen Sie bitte das Formular 'hier' auf unserer Homepage aus.
Was ist ein Ãœbersetzer?
Wenn Sie einen Beitrag zu unserer Seite leisten möchten, aber nicht genügend Zeit für eine Tätigkeit als Lehrer haben, können Sie als Übersetzer teilnehmen. Dies bedeutet, dass Sie gelegentlich E-Mails erhalten und gebeten werden, etwas für die Seite zu übersetzen.
Validated by Rumo - 27 April 2008 01:01