Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Finnish-Turkish - Mie Oon Lordi

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FinnishEnglishTurkish

Category Explanations

Title
Mie Oon Lordi
Text
Submitted by TheZimzik
Source language: Finnish

Mie oon Lordi on syksyllä 2006 julkaistu virallinen Lordi-yhtyettä käsittelevä kirja. Kirjan on kirjoittanut Helsingin Sanomien kulttuuritoimittaja Jussi Ahlroth.

Kirja käsittelee Lordi-yhtyeen kaikkien entisten ja nykyisten jäsenten, etenkin keulakuva Tomi Putaansuun elämää lapsuusvuosista nykypäiviin saakka. Kirja sisältää myös runsaasti ennenjulkaisematonta kuvamateriaalia etenkin yhtyeen alkuajoilta. Mie oon Lordi sisältää yhtyeen laajan historian lisäksi myös kattavan liiteosion, jossa käsitellään yksityiskohtaisesti muun muassa yhtyeen lavaesiintymistä, naamarien tekoa, oheistuotteita ja yhtyeen tärkeää innoittajaa, KISSiä.
Remarks about the translation
Can be English,too...

Title
Ben Lordi'yim
Translation
Turkish

Translated by Kafein
Target language: Turkish

"Mie oon Lordi" (Ben Lordi'yim), Lordi Grubu hakkında olan, 2006 sonbaharında basılmış bir resmi kitaptır. Kitap Helsinki Sanomat'ın kültür editörü olan Jussi Ahlroth tarafından yazılmıştır.

Kitap, Liderlik figürü olan Tomi Putaansuu'nun çocukluğundan bugüne kadar olan yaşamını da vurgulayarak, Lordi Grubunun geçmiş ve şu anki üyelerini inceler. Ayrıca kitapta, grubun özellikle başlangıç zamanlarına dayanan, daha önce hiç yayınlanmamış pek çok fotoğraf da bulacaksınız. "Mie oon Lordi" (Ben Lordi'yim) detayları, diğerlerinin arasındaki durumuna, grubun sahne görüntülerine, maske yapımı, hayranlar için ürünler ve grubun esas ilhamına dair geniş kapsamlı eklentiler de içerir. ÖPÜCÜKLER.
Validated by FIGEN KIRCI - 21 February 2009 22:20