Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Hebrew-Arabic - עסאן כנפאני (غسان كنفاني) 1936-1972 סופר ומחזאי...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: HebrewArabic

This translation request is "Meaning only".
Title
עסאן כנפאני (غسان كنفاني) 1936-1972 סופר ומחזאי...
Text
Submitted by منا
Source language: Hebrew

עסאן כנפאני (غسان كنفاني) 1936-1972 סופר ומחזאי פלסטינאי יליד עכו שם התחנך בבית ספר קתולי, בשנת 1948 ברח עם משפחתו מעכו ללבנון ולאחר מכן לסוריה בעקבות הנכבה. לאחר לימודי התיכון קיבל תעודת הוראה מ UNRWA ובתוך כך התחיל בלימודי ספרות ערבית באוניברסיטת דמשק, אך סולק מן האוניברסיטה לפני סיום התואר משום שהיה פעיל בתנועות פן ערביות. משם עבר לכווית שם עבד כמורה ועיתואי. בשנת 1961 חזר כנפאני לביירות הפעם כאיש רוח ידוע. בביירות גברה

Title
غسان كنفاني 1936-1972 كاتب ومؤلف...
Translation
Arabic

Translated by C.K.
Target language: Arabic

غسان كنفاني 1936-1972 كاتبٌ ومؤلفٌ مسرحي فلسطينيَ من مواليد عكا، تعلَم هناك في مدرسةٍ كاثولوكيَة، في سنة 1948 هرب مع عائلته من عكا إلى لبنان ومن ثم إلى سوريا فى أعقاب النكسة. بعد إنهائه للمدرسة الثانويَة حصل على شهادة إرشاد/تدريس من وكالة الإغاثة والتشغيل التابعة لهيئة الأمم المتحدة (الأونروا) وبإبان ذلك بدء دراسة الأدب العربي فى جامعة دمشق، لكنه أُبعد من الجامعة قبل إنهائه دراسته وذالك بسبب كونه عضواً في نشاطات حزبيَة عربيَة. ومن هناك إنتقل إلى العمل في الكويت كمدرس وصحفي. وفى سنة 1961 عاد الكنفاني إلى جبرة- بيروت ولكنه في هذه المرَة عاد كمفكرٍ معروف.
Validated by jaq84 - 22 December 2008 12:45