Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Swedish-Italian - Skittrött
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Colloquial
Title
Skittrött
Text
Submitted by
Olgazza
Source language: Swedish
Skittrött för att en mygga har hållit mig vaken hela, men hela natten
Remarks about the translation
Edits done by pias/081021.
Original: "skit trott for en mygga har hallt mig vaken hela, men hela natten"
Title
Stanchissimo
Translation
Italian
Translated by
ali84
Target language: Italian
Dannatamente stanco perchè una zanzara mi ha tenuto sveglio tutta, ma proprio tutta la notte
Validated by
Xini
- 31 October 2008 10:58