Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turkish-German - sevmek caydır
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Colloquial
This translation request is "Meaning only".
Title
sevmek caydır
Text
Submitted by
suzanna
Source language: Turkish
sevmek caydır,sevilmek seker,bizim gibi garibanlar cayı sekersiz icer
Title
Zu Lieben...
Translation
German
Translated by
dilbeste
Target language: German
Zu Lieben ist Tee, geliebt werden ist Zucker, diejenigen, die wie wir im bedauernswertem Zustand sind, trinken den Tee ohne Zucker.
Validated by
Rodrigues
- 12 January 2010 22:28