Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Albanian-Italian - Prap erdhi ajo jotem????

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

Italian

This translation request is "Meaning only".

Title	Prap erdhi ajo jotem????
Text Submitted by DavidAngel777	Source language: Albanian papapa ta kam thene une si rri me nje vend asajt

Title	Di nuovo Ã© arrivata tua madre
Translation Italian Translated by igri	Target language: Italian Dio mio! Ti ho detto, non sa stare ferma in un posto lei.
Remarks about the translation	italiano

Validated by Efylove - 1 October 2009 21:20

Last messages

	Author	Message
		12 December 2008 14:12
	gamine Number of messages: 4611	Requested twice by the same requester. Only the tittle differs. http://www.cucumis.org/oversaettelse_24_t/oversaettelsen_v_192503.html
		12 December 2008 15:41
	pias Number of messages: 8113	Thank you Lene! I'll remove the other one.
		28 September 2009 08:39
	Efylove Number of messages: 1015	Igri, puoi per favore inserire punteggiatura e maiuscole nella frase? Anche se mancano nel testo originale, occorre inserirle nella traduzione italiana. Grazie.
		30 September 2009 23:56
	igri Number of messages: 4	Dio mio! Ti ho detto, non sa stare ferma in un posto lei.