Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - Herşeyden önce yolladığın mail beni gerçekten çok...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Category Thoughts - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Herşeyden önce yolladığın mail beni gerçekten çok...
Text
Submitted by cikolata
Source language: Turkish

Herşeyden önce yolladığın mail beni gerçekten çok mutlu etti.Duygularını açıkladığın için ve yazmayı kabul ettiğin için sana teşekkür ederim.Belki sana önemsiz gelebilir ama benim için önemli çünkü senin uğraştığını bilmek bile benim için anlam ifade ediyor.İngilizcem yeterince iyi olmadığı için senin gibi uzun uzun yazamayacağım.Sanırım yeniden başlamak iyi bir fikir gibi görünüyor tabi benimle ilgilendiğin sürece ve senden herzaman haber alabildiğim sürece.Msn'de daha ayrıntılı konuşalım.

Title
First of all, your mail made me really..
Translation
English

Translated by uaemaria
Target language: English

First of all, your mail made me really happy. I thank you for accepting to write and for expressing your feelings. Maybe it's not important to you but for me it is, just knowing that you are trying has a meaning for me. I can not write as much as you because my English is not good enough. I think a new beginning looks like a good idea, of course, as long as you are interested in me and I always have news from you. Let's talk more on MSN.
Validated by lilian canale - 7 April 2009 03:45





Last messages

Author
Message

6 April 2009 16:44

lilian canale
Number of messages: 14972
Before edits:

First of all, your mail made me really very happy. I thank you for accepting to write and for expressing your feelings. Maybe it does not look impotrant to you but for me it is important as even knowing that you are trying has a meaning for me.I can not write long like you as my english is not good enough.I think new beginning is looking like a good idea, of course, as long as you are interested in me and I always have news from you.Lets talk more on MSN.