Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Arabic - Idag är en dag som ingen annan. Mitt liv har...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishArabic

Category Free writing

Title
Idag är en dag som ingen annan. Mitt liv har...
Text
Submitted by Nattviol
Source language: Swedish

Idag är en dag som ingen annan. Mitt liv har börjat om och det känns som om jag fått en ny start.

Önskar att jag hade någon att dela det med någon som förstår att allt det vackra runt omkring faktiskt finns.

Mitt liv

Min sanning

Lever, Leker, Ler

Title
اليوم ليس كباقي الايام
Translation
Arabic

Translated by Dark Angel 3000
Target language: Arabic

اليوم ليس كباقي الايام. حياتي بدأت من جديد و اشعر كانني حصلت على بداية جديدة.
اتمنى لو كان عندي شخص اشاركه كل هذا شخص يفهم ان كل هذا الجمال الذي يحيطنا هو فعلا موجود.
حياتي
حقيقتي
أحيا و ألعب و أبتسم


Remarks about the translation
حاولت ترجمة مفهوم النص وليس ترجمة حرفية، اتمنى ان اكون افدتكم. وشكرا..
Validated by jaq84 - 11 August 2009 07:18