Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Norwegian-English - Ikkje lenge te biken rulle på karbon nå
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Colloquial
This translation request is "Meaning only".
Title
Ikkje lenge te biken rulle på karbon nå
Text
Submitted by
CatCartier
Source language: Norwegian
"Ikke lenge for sykkelen kan gå på karbon nå.
Remarks about the translation
Again, i know that it is not very good norwegian and it does not need to be a perfect translation at all! Thank you in advance.
Title
It is not long before the bike
Translation
English
Translated by
Hege
Target language: English
It is not long before the bike can run on carbon now
Validated by
lilian canale
- 30 September 2011 22:16
Last messages
Author
Message
23 September 2011 13:57
gamine
Number of messages: 4611
In stand-by. Awaiting a reply from Hege.