Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Russian - Sevgilim Sana sÃ¶z verdiÄŸim gibi yakÄ±nda orada...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Spanish

Russian

Category Sentence - Love / Friendship

Title	Sevgilim Sana sÃ¶z verdiÄŸim gibi yakÄ±nda orada...
Text Submitted by gioielliere	Source language: Turkish Sevgilim Sana sÃ¶z verdiÄŸim gibi yakÄ±nda orada olacaÄŸÄ±m. bunun iÃ§in elimden gelen herÅŸeyi yapÄ±yorum buna inan. sana olan sevgimi anlatacak bir cÃ¼mle kuramÄ±yorum. seni delicesine,Ã¶lÃ¼rcesine seviyorum. seninde beni Ã§ok sevdiÄŸini biliyorum. o kadar gÃ¼zelsin ki ... en bÃ¼yÃ¼k hayalim seninle evlenmek seninle yaÅŸamak. Ã§ocuklarÄ±mÄ±z olsun kÃ¼Ã§Ã¼k ama mutlu bir ailemiz olsun istiyorum. ben Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum aÅŸkÄ±m. ikimiz iÃ§in para kazanÄ±yorum. benden asla vazgeÃ§me...
Remarks about the translation	lÃ¼tfen arkadaÅŸlar acele :(

Title

Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ

Translation

Russian

Translated by

Target language: Russian

Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ, ÐºÐ°Ðº Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑ‰Ð°Ð», Ñ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ñ‚Ð°Ð¼. Ð¯ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ð²ÑÑ‘ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒ. Ð¯ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾ÑŽ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ðº Ñ‚ÐµÐ±Ðµ. Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð´Ð¾ ÑÑƒÐ¼Ð°ÑÑˆÐµÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ, Ð´Ð¾ ÑÐ¼ÐµÑ€Ñ‚Ð¸. Ð¯ Ð·Ð½Ð°ÑŽ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð»ÑŽÐ±Ð¸ÑˆÑŒ Ð¼ÐµÐ½Ñ. Ð¢Ñ‹ Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°Ñ... ÐœÐ¾Ñ ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð° - Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¸ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹. Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñƒ Ð½Ð°Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ð´ÐµÑ‚Ð¸, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñƒ Ð½Ð°Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ°Ñ, Ð½Ð¾ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ ÑÐµÐ¼ÑŒÑ. Ð¯ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽ, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð¼Ð¾Ñ. Ð—Ð°Ñ€Ð°Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°ÑŽ Ð´ÐµÐ½ÑŒÐ³Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ. ÐÐ¸ Ð·Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ð¹ÑÑ Ð¾Ñ‚ Ð¼ÐµÐ½Ñ...

Validated by Siberia - 29 June 2012 14:24