Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Italian - cosa significa dormire?

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: ItalianEnglishUkrainianFrench

Title
cosa significa dormire?
Text to be translated
Submitted by arximed
Source language: Italian

cosa significa dormire?
Edited by Francky5591 - 18 February 2007 15:13





Last messages

Author
Message

17 February 2007 16:49

Paperonzola
Number of messages: 4
Forse intendevi "cosa significa dormire"?
Ciao!

17 February 2007 18:09

apple
Number of messages: 972
Et voilà un autre texte impossible! Francky!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(P.S. celui de mezzo termine je l'avais signalé!!!)

18 February 2007 13:09

nava91
Number of messages: 1268
Francky, tu devrais changer avec "cosa significa dormire"

18 February 2007 15:12

Francky5591
Number of messages: 12396
apple, as tu coché "avvisami quando viene inviata una riposta"? Parceque sinon, je ne peux pas savoir que tu m'as envoyé un message...
Je vais éditer le texte correctement, next time je retirerai le texte des traductions à effectuer

18 February 2007 15:17

Francky5591
Number of messages: 12396
My Ukrainian is definitly too poor for me to notify the guy his text wasn't typed correctly at all, I guess he submited it just writing it as it sounded to him...
Anyway, now it is featured the right way (according to Paperonzola's notification)