Translation - English-French - seismic signals

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Science

This translation request is "Meaning only".

Title

seismic signals

Text
Submitted by

tiftif

Source language: English

Before it erupts, a volcano produces many thousands of earthquakes. Some of these happen when rock inside the volcano cracks or slips along a fault. Others are caused by magma (molten rock) and gases trying to move under pressure within channels and cracks.
Select from the links below to find out about the four primary types of volcano-related earthquakes and to see the seismic signals that they produce. (The movement of a signal from one peak to the next is equal to one cycle.)

Title	Signaux sismiques.
Translation French Translated by tiftif	Target language: French Avant une Ã©ruption, un volcan produit quelques milliers de tremblements de Terre.Certains d'entre eux ont lieu lorsque la roche Ã l'intÃ©rieur du volcan se fissure ou glisse le long d'une faille. D'autres sont causÃ©s par du magma (roche fondue)et des gaz tentant de bouger sous la pression contenue Ã l'intÃ©rieur des chaÃ®nes et des fissures. Cliquez sur le lien ci-dessous pour dÃ©couvrir les quatre types primaires de tremblements de Terre liÃ©s aux volcans et pour voir le signal sismique qu'ils produisent. (Le mouvement d'un signal d'un pic Ã l'autre est Ã©gal Ã un cycle).
Remarks about the translation

Validated by Francky5591

- 4 May 2007 18:16

Last messages

	Author	Message
		4 May 2007 18:16
	Francky5591 Number of messages: 12396	1 seule (petite) faute, que j'ai corrigÃ©e, c'est du bon travail!