Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - the body of john lantham shortly after 4 am in...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Colloquial

Title
the body of john lantham shortly after 4 am in...
Text
Submitted by mehmet77
Source language: English

the body of john lantham shortly after 4 am in the 4300 block of grand avenue. ted worden, a doorman at the tower lofts complex, heard loud noises coming from the victim's loft. concerned for tenants' safety, he entered the loft and found the body hanging from a beam in the living room. according to jaime ortiz, a police spokesman, the incident was deemed a suicide after medical tests. latham (sic) is survived by one teenaged son.
Remarks about the translation
LOST dizi finalinde merak ettiğim metnin bir kısmı

Title
John Latham
Translation
Turkish

Translated by Layza_mb
Target language: Turkish

John lantham'ın vücudu,gece 4 ten kısa bir sonra ana caddedeki 4300. blokta .Ted worden,Tover Lofts Complex'in apartman görevlisi kurbanın olduğu çatı katından yüksek sesler geldiğini duydu.Kiracıların güvenliği için çatı katına girdi ve oturma odasında kirişten sallanan vücudu buldu. Polis sözcüsü Jaime Ortiz 'e göre kazanın tıbbi testler sonucunda intihar olduğu düşünüldü.Latham (aynen alınmıştır)genç bir çocuk tarafından kurtarıldı.
Validated by serba - 17 August 2007 19:18