Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - Taliban Vows No More Korean Hostage Killings for Now

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

This translation is belonging to the project Turkish Christian News Paper.
Turkish Christian News Paper

Hello Everyone!

I am creating Christian News Paper in Turkey. I want to deliver good news to turkish whom I love. Now I am learning Turkish as well, but also I need TIME! So please put your precious effort on this, you will be rewarded as well.

Thank you


Category Newspapers - Society / People / Politics

Title
Taliban Vows No More Korean Hostage Killings for Now
Text
Submitted by aquila_trans
Source language: English

The Taliban said Friday that it will not kill any of the remaining 21 South Korean hostages before its face-to-face meetings with the delegation from the East Asian country.

Nearly a dozen deadlines and numerous threats thereafter to kill the Christian captives have been made since their abduction on July 19.

With a deadlock in negotiations over the Taliban’s proposed prisoner-rebel exchange, the militant group has been working with South Korea on setting up a face-to-face meeting to discuss other options. Yet despite their agreement to meet, a location has not yet been set where both parties feel safe.

Title
Taliban şimdilik daha fazla Koreli rehine öldürmeyeceğine yemin etti
Translation
Turkish

Translated by smy
Target language: Turkish

Cuma günü Taliban Doğu Asya ülkesinden gelen delegasyonla yüz yüze görüşmeden geri kalan 21 Güney Koreli rehinenin hiçbirini öldürmeyeceğini açıkladı.

19 Temmuz'da kaçırılmalarından bu yana Hristiyan tutsakları öldürmek için neredeyse bir düzine mühlet verildi ve daha sonra sayısız tehditler yapıldı.

Taliban'ın önerdiği tutuklu-asi takası hakkındaki müzkarelerin çıkmaza girmesiyle militan grup Güney Kore ile birlikte, diğer seçenekleri tartışmak üzere yüz yüze bir görüşme başlatmaya çalışıyor. Toplantı konusunda anlaşmalarına rağmen henüz her iki grubun da güvende hissedeceği bir yer belirlenmedi.
Validated by serba - 20 August 2007 16:40