Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bulgarian-Italian - mi v sliven sum vse o6te

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

Italian

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	mi v sliven sum vse o6te
Text Submitted by shut80	Source language: Bulgarian mi v sliven sum vse o6te.ne6to ne moa si namera sakvartiranti;)))ina4e sum xtra.ne6to posledno vreme krotko go razdaam;))filom4eta,masuri,takiva raboti;)))ti kak si?i ne sum te zbravil e;)))

Title	beh, sono ancora a Sliven
Translation Italian Translated by ghery01	Target language: Italian beh, sono ancora a Sliven. non riesco a trovare nessuno con cui dividere la casa;))) sennÃ², sto benissimo. negli ultimi tempi sto tranquillo;) filmini, spinelli, roba cosÃ¬;))) tu come stai? non ti ho dimenticato, eh;)))
Remarks about the translation	massuri - l'ho trovato con il significato di "fumare un spinello fatto di erbe prese in farmacia (tipo tÃ¨, menta, ecc.) e NON di marijuana"

Validated by Xini - 15 November 2007 19:39