Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Portugiesisch - A cultura estética nasce da capacidade essencial...

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: PortugiesischFranzösisch

Kategorie Kunst / Kreation / Phantasie

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
A cultura estética nasce da capacidade essencial...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von Maria Estrela
Herkunftssprache: Portugiesisch

A cultura estética nasce da capacidade essencial de o ser humano se deixar tocar no coração, isto é, de se emocionar quando ocorrem as vivências estéticas. O Homem vivencia sentimentos de alegria, júbilo, êxtase, encantamento, em suma, pelo prazer em que se sente envolvido aquando de uma comtemplação verdadeiramente estética.
Os critérios estéticos dependem dos gostos individuais e têm vindo a alterar-se na História.
Bemerkungen zur Übersetzung
Por favor, peço que alguém traduza o meu texto para francês de França.
Sou uma amante de Filosofia e Arte, mas o meu francês é extremamente básico. Contudo, precisarei de apresentar este texto numa conversa temática com pessoas naturais de Paris, o que irá dificultar as coisas para o meu lado.
Sei que talvez seja demasiado, mas gostaria de pedir que quem se disponibilizasse a traduzir o meu texto fosse o mais breve possível, ainda hoje de preferência, pois necessitarei do texto com muitíssima urgência.Obrigada
4 Januar 2009 21:25