Übersetzung - Kroatisch-Englisch - Ozdravi mi ti Ja ti donosim smijeh na napuklim...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Titel

Ozdravi mi ti Ja ti donosim smijeh na napuklim...

Text
Übermittelt von

chekirov

Herkunftssprache: Kroatisch

Ozdravi mi ti
Ja ti donosim smijeh na napuklim usnama
Dug sam preÅ¡ao put da ga dijelimo napola
Pa se spuÅ¡tam na pod kraj tvojega jastuka
A ti mi Å¾elju pokaÅ¾i
Da ustat Ä‡eÅ¡ ko nekada

Samo ozdravi mi ti
To je sve Å¡to sam od neba traÅ¾io
I svaki korak tvoj Å¡to ga napraviÅ¡
Ja bih usnama nagradio

Samo ozdravi mi ti
Ja Ä‡u Äekati na tebe
Kada ustaneÅ¡ i kada kreneÅ¡
Å½elim vidjeti tvoj smijeh
I Å¾elim da se ponosim sa tobom
I Å¾elim se pomoliti sa tobom
Kad prepoznaÅ¡ pobjedu u sebi
I pobjedu u meni
I kada ozdraviÅ¡ mi ti.

Titel

Get well I bring you smile on cracked lips

Übersetzung

Englisch

Übersetzt von

Alma-skz

Zielsprache: Englisch

Get well
I bring you smile on cracked lips
I traveled a long way to share it
So I lay down on the floor next to your pillow
And, you, show me the desire
That you'll get up like once

Just get well
That's all I asked from the sky
And every step that you make
I would reward with lips

Just get well
I'll wait for you
When you get up and move
I want to see you smile
I want to be proud with you
And I want to pray with you
When you recognize the victory in yourself
And victory in me
And when you get well.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 18 Oktober 2009 16:08