Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Spanisch-Englisch - Los valores

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SpanischEnglisch

Kategorie Zeitungen

Titel
Los valores
Text
Übermittelt von Masterpiece88
Herkunftssprache: Spanisch

Se dice que el éxito de los pueblos en términos de prosperidad y desarrollo depende de los valores. Creo que el principal valor de una sociedad moderna es el respeto al estado de derecho. En nuestro país se ha confundido el concepto de autoridad con el de la arbitrariedad, lo cual resulta en detrimento de la sociedad y debilitamiento de las instituciones. Este es un ejemplo de cómo un antivalor, o sea la arbitrariedad, tiene mayor relevancia con respecto de la aplicación o interpretación correcta de la ley.
Bemerkungen zur Übersetzung
El texto que estoy enviando lo quiero porfavor en ingles americano

Titel
The values
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von urisputnik
Zielsprache: Englisch

It's said that peoples' success in therms of prosperity and development is linked to values. I think that the main value of a modern society is the respect to the rule of law. In our country it has been baffled the concept of authority with arbitrariness, resulting in a decrease of society and institutional weekness. This is an example how a non-positive value, arbitrariness, has a major relevance respect the application or the right rendition of the Law.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 10 September 2013 18:31