Übersetzung - Polnisch-klingonisch - Most-active-posters

I guess "poster" is a person who send posts. In polish there is no word like poster. I translated it as: the most posts were sent by...