Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Französisch - Bon anniversaire ! Salut Mikael, je te souhaite...

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: FranzösischItalienisch

Kategorie Tägliches Leben - Tägliches Leben

Titel
Bon anniversaire ! Salut Mikael, je te souhaite...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von mentatzps
Herkunftssprache: Französisch

Bon anniversaire !

Salut Mikael, je te souhaite un très joyeux anniversaire. Que cette année soit remplie de bonnes choses pour toi en compagnie de ta famille et tes amis !

Bisous
Bemerkungen zur Übersetzung
Je voudrais envoyer ce texte à un ami italien sur une carte d'anniversaire. Je parle d'ordinaire en français avec lui, car il parle très bien français, mais pour une fois je me suis dit que ce serait une bonne surprise de lui parler dans sa langue maternelle! Ca lui fera plaisir. Merci à celui ou celle qui me traduira!
5 Januar 2007 21:48