Übersetzung - Englisch-Rumänisch - Three new languages

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Erbetene Übersetzungen:

Titel

Three new languages

Text
Übermittelt von

cucumis

Herkunftssprache: Englisch

About five days passed since the last news update and Cucumis.org is now implemented in three new languages:
- Turkish translated for the most part by zort and helped by my old friend shanice.
- Catalan translated in only one day by the translation dream team: strip and Ereza.
- Japanese translated by ccdj and helped by Try.

That seems so easy to say, but it means a lot of work and I thank you all for the trust you placed in Cucumis.org.
We are now ready to welcome Mr. Googlebot but he seems to be a little shy...

Languages coming soon : Spanish (90% completed), Esperanto (85%), Russian (50%) and Greek (50%).

Titel

Trei limbi noi

Übersetzung

Rumänisch

Übersetzt von

crt

Zielsprache: Rumänisch

Au trecut aproximativ 5 zile de la ultima actualizare a informaÅ£iilor ÅŸi Cucumis.org este implementat acum Ã®n 3 limbi noi:
-TurcÄƒ,tradusÄƒ Ã®n mare parte de zort ÅŸi cu ajutorul vechiului meu prieten (vechii mele prietene) shanice.
-CatalanÄƒ,tradusÄƒ Ã®ntr-o singurÄƒ zi de o echipÄƒ de traducere de vis:strip ÅŸi Ereza.
-JaponezÄƒ,tradusÄƒ de ccdj ÅŸi cu ajutorul Try.

Pare foarte uÅŸor de zis dar Ã®nseamnÄƒ o muncÄƒ imensÄƒ ÅŸi vÄƒ mulÅ£umesc tuturor pentru Ã®ncrederea avutÄƒ de voi Ã®n Cucumis.org.
Noi suntem acum gata sÄƒ urÄƒm bun venit domnului Googlebot dar el pare un pic timidâ€¦

Limbile disponibile Ã®n curÃ¢nd:
spaniolÄƒ (terminatÄƒ 90%),esperanto (85%),rusÄƒ (50%) ÅŸi greacÄƒ (50%).

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von cucumis

- 25 August 2005 08:55