| |
| |
| |
32  Herkunftssprache Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch. Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch. WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into. Abgeschlossene Übersetzungen  Sorry, I don't speak English.  Désolé(e), je ne parle pas français.  Perdóname, yo no hablo español.  Em sap greu, no parlo català .  Scusami, io non parlo italiano.  آس٠، أنا لا أتكلّم عربي.  Desculpe-me, eu não falo português.  Desculpe-me, eu não falo português.  Sorry, ik spreek geen Nederlands  Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.  Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά  Özür dilerim  ÃŽmi pare rău, dar nu vorbesc româneÅŸte  סליחה, ××™× × ×™ מדבר עברית.  ã”ã‚ã‚“ãªã•ã„ã€æ—¥æœ¬èªžã¯è©±ã—ã¾ã›ã‚“。  å°ä¸èµ·ï¼Œæˆ‘ä¸æœƒè•èªž  Zao mi je, ne govorim srpski  Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.  AtsipraÅ¡au, aÅ¡ nekalbu lietuviÅ¡kai.  Извините, Ñ Ð½Ðµ говорю по-руÑÑки.  Mi bedaÅras, mi ne parolas Esperanton.  Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.  СъжалÑвам, не Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ñки.  Anteeksi, minä en puhu suomea.  对ä¸èµ·ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šè¯´æ™®é€šè¯  Promiňte, nemluvÃm Äesky.  Sajnos, nem beszélek magyarul.  Žao mi je, ne govorim hrvatski.  Ursäkta, jag talar inte svenska.  Niestety, nie mówiÄ™ po polsku.  Më vjen keq, nuk flas shqip.  Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.  PrepáÄte, nehovorÃm po slovensky.  미안합니다, ì €ëŠ” í•œêµì–´ë¥¼ í• ì¤„ 모릅니다.  Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.  vIjatlhlaHbe'  Þvà miður, ég tala ekki Ãslensku.  Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.  Gabh mo leithscéal, nà labhraÃm Gaeilge.  कà¥à¤·à¤®à¤¾ कीजिà¤à¥¤ मैं जरà¥à¤®à¤¨ à¤à¤¾à¤·à¤¾ नहीं बोलता।  ขà¸à¹‚ทษ ผมพูดไทยไม่ได้ | |
| |
| |
| |
17 Herkunftssprache AND AFTER ME, NOTHING AND AFTER ME, NOTHING Hi! I'm a spanish boy and I'm 19. I've just discovered this site and I'm so glad because of it, it's great to be able to solve what I'm looking for that way, so easy!.
The statement I've written is a part of one of my poems, and with it I could explain my essence, my whole poetry, EVERYTHING!; it's my slogan, so some time ago I decided to tattoo it in me, but in a non-latin-language.
I discovered the thai and hindi language; and I liked them so much because of these pretty characters, but I wasn't able to translate my statement neither to met someone who could write in thai or hindi.
The meaning of this statement could be confusing, could have more than one meaning, but they're the same in their essence.
I've written it in English because I consider that that way will be easier for you, "AND AFTER ME, NOTHING" means in Spanish "Y DESPUÉS DE MÃ, NADA"
"AND" wants to mean "the end of a series", and I think that this expression wouldn't mean the same for me without this "AND".
"AFTER ME, NOTHING": in "AFTER" I want to express the meaning of this word, something that happen after another thing. After "ME" there's a stop, a comma,and after this comma the word "nothing". This statement means for me that my "MYSELF" is the most important thing and that after death nothing will happen, nothing will wait for us (only an opinion, haha).
The statement could be bigger, although it wouldn't be the same, but would be ok, what I'm talking about is that MY statement is a contraction of THIS statement:
"AND AFTER ME THERE WILL BE NOTHING"
Thank you so much, I hope I've spoken well.
A greeting and thank you for making me happy!
________________________________________________
Abgeschlossene Übersetzungen और मेरे बाद, कà¥à¤› à¤à¥€ नही | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Lieblingsübersetzungen