Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Polnisch - Meaning only

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Portugiesisch

Russisch

Spanisch

Chinesisch vereinfacht

Deutsch

Polnisch

Niederländisch

Rumänisch

Türkisch

Schwedisch

Italienisch

Griechisch

Dänisch

Katalanisch

Serbisch

Bulgarisch

Brasilianisches Portugiesisch

Ukrainisch

Hebräisch

Arabisch

Finnisch

Esperanto

Kroatisch

Ungarisch

Chinesisch

Japanisch

Mazedonisch

Nepali

Albanisch

Tschechisch

Bosnisch

Norwegisch

Estnisch

Slowakisch

Koreanisch

Litauisch

Latein

Faröisch

klingonisch

Persische Sprache

Lettisch

Isländisch

Indonesisch

Irisch

Hindi

Georgisch

Thailändisch

Vietnamesisch

Titel	Meaning only
Text Übermittelt von cucumis	Herkunftssprache: Englisch Meaning only
Bemerkungen zur Übersetzung	Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Titel	Tylko znaczenie
Übersetzung Polnisch Übersetzt von bonta	Zielsprache: Polnisch Tylko znaczenie

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Edyta223 - 5 Juni 2009 10:30

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		4 Juni 2009 21:45
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Bonta, I'm sorry, but it is not correct phrase. It should be 'samo znaczenie'. 'Same' is a plural form for feminine and neuter nouns. 'Znaczenie' is singular. So they don't fit together. Regards!
		4 Juni 2009 22:30
	Sweet Dreams Anzahl der Beiträge: 2202	Hi, Aneta. Bonta isn't active anymore, so I think you should ask Edyta if she could edit the translation.
		5 Juni 2009 10:29
	Edyta223 Anzahl der Beiträge: 787	I think the best is "tylko znaczenie". I change the text.
		5 Juni 2009 11:29
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	That's ok. Thank you.