Sanduku la ujumbe ulioingia - papsim

Merhaba papsim, aramıza hoşgeldin. Urducayı yeni mi öğrenmeye başladın. Ben de biraz biliyorum ama urducaya çeviri yapamıyorum arap alfabesiyle yazmak gerektiğinden. Fakat sana elimden geldiğince yardım etmeye çalışırım
"selam.nasılsın?Ben iyiyim.işlerin nasıl?bana kalem verirmisin?bana perde getirirmisin?"= "sassalam alaykum.tum kaisi/kaise ho? Main theeyk hoon. Kya tum mujhe qalam dete/deti ho? kya tum mujhe parda late/lati ho?

Bİldiğim kadarıyla çevirdim ama tamamen doğru olmayabilir, ben emin olduğum zaman ya da yanlışsa doğrusunu öğrendiğim zaman haber veririm.
Hoşçakal

Ayça Ankara'da sakaryada Akçağ Kitabevinde Urduca öğrenmek için kitaplar var, ben oraya ısmarladım bir kaç tane getirmişler, sen de alabilirsin
Hoşçakal