Sanduku la ujumbe ulioingia - wattier

Bonjour wattier!
Merci pour cette traduction en français que tu nous a faite!
Je voulais seulement confirmer: dans ta traduction, est-ce que
je t'embrasse très très fort
veut dire
je te serre dans mes bras
ou
je te donne un gros bec (c-à-d avec les lèvres)
?
Comme tu sais bien, il y a deux sens possibles du verbe "embrasser," et il nous faut préciser lequel des deux est la bonne, pour la traduction en anglais...
Merci d'avance!
On a aucun expert en vietnamien ici sur ...