Sanduku la ujumbe ulioingia - Sergiu

Orice traducere editată fără caracterele româneşti se respinge automat. Nu vă mai pierdeţi timpul şi energia dacă nu le editaţi corect, pentru că nu le validez dacă nu sunt scrise corect. La revedere, o zi bună!

Problema cu traducerea: http://www.cucumis.org/forum_11_f/citire_rs_0_49756_-2.html, este faptul că tu ai scris o propoziţie acolo unde schimbi cuvântul "artist" cu "pictor". Ceea ce nu corespunde cu textul iniţial 100%. Nu folosesc nimănui sinonimele cuvântului pictor, toţi au vrut doar să afle ce ai scris acolo (nu-s prea mulţi cunoscători de română pe site) şi de ce ai schimbat artist cu pictor. Politicos ar fi sa dai şi o explicaţie în engleză (mai ales că declari că poţi citi în engleză, deci cunoşti cât de cât limba) nu să îi laşi să discute zile în şir pe marginea unui text pe care nu îl înţeleg.