Sanduku la ujumbe ulioingia - nara

I'm not sure which translation we are talking about. if you are talking about a translation from turkish, or from arabic, it could be a translation ADDED by me to a former translation.

I try to explain.

I'm the only LATIN reader on cucumis.
so, if someone need a translation from turkish to latin, I add a translation from turkish to english in order to understand the original meaning.

so if I'm not the one who asked for the original translation, I cannot help you giving more details about translation.

hello,
i can teach you turkish,i wanna improve my english,if you dont mind...
thanks in advance

take care