Sanduku la ujumbe ulioingia

Matokeo 21 - 40 kutokana na 71

1 2 3 4

Mwandishi	Ujumbe
	26 Juni 2008 13:48
Anita_Luciano Idadi ya ujumbe: 1670	Thanks a lot for your help, Figen Kirci! (I think I forgot to thank you before)
	27 Agosti 2008 15:47
merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	Merhaba, Unutmak olur mu? Bizi terk ettiÄŸinizi sanmÄ±ÅŸtÄ±m ve Ã¼zÃ¼lmÃ¼ÅŸtÃ¼m.Neyse yanÄ±lmÄ±ÅŸÄ±m. Yaz tatili nedeniyle meydan bana kaldÄ±, dÃ¼ÅŸe kalka gidiyorum. Tekrar hoÅŸ geldiniz.
	3 Septemba 2008 12:04
turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Thank you Figen, I've done edit. (a new sentence in my Turkish language )
	7 Septemba 2008 17:43
smalsius Idadi ya ujumbe: 12	thank you for the note, FIGEN KIRCI
	16 Septemba 2008 14:57
efozdel Idadi ya ujumbe: 71	mrb, Ã¶ncelikle mesajÄ±nÄ±z iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ediyorum herÅŸey Ã¼mit vericiydi belkide benim gÃ¶rdÃ¼gÃ¼m eÄŸitim akademik kÃ¶kenli oldugu iÃ§in Ã§eviriler Ã§ok dogal bir ÅŸekilde olmuyor. herkes bir Figen KIRCI olamÄ±yor tabi tekrar teÅŸekkÃ¼r ediyorum ve yeni Ã§evirilerimle sizi bir sÃ¼re daha uÄŸraÅŸtÄ±racagÄ±m
	18 Septemba 2008 13:02
merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	Merhaba, lÃ¼tfen 197'deki dÃ¼zeltmeyi yapar mÄ±sÄ±n? Ã–pÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼zÃ¼n gÃ¼nÃ¼n...=> Ã–pÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼z gÃ¼nÃ¼n
	18 Septemba 2008 20:12
ilker_42 Idadi ya ujumbe: 106	Merhaba Figen, Tekrar aranizdayiz, tatil bitti. esim ve ben sizede kolayliklar dileriz. selamlar
	22 Septemba 2008 03:40
fikomix Idadi ya ujumbe: 614	TEÅžEKKÃœR EDERIM FIGEN HANIM..
	28 Septemba 2008 13:33
merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	Merhaba, BuradayÄ±m..
	4 Oktoba 2008 10:39
Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Hi Figen Kirci Thanks for all those hearts and suns you sent to my bedside. They got me back on me feet very quickly I'm glad to be back "home" here on cucumis to find you all again. Bises Tantine
	8 Oktoba 2008 23:07
nazenin Idadi ya ujumbe: 17	MUHHEEÅžEMMM olmÅŸÅŸ ***BAYILLDM*** hatta bn ilk bunu gÃ¶revli kiÅŸinin Ã§evrdiÄŸini sandm ama o gÃ¼n kopyalarken bir hata olmuÅŸ eksik yapÄ±ÅŸtÄ±rmÄ±ÅŸÄ±m, aslÄ± ÅŸu ÅŸekilde: "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñˆ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñ‚ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñˆ,Ð½Ðµ Ð¼Ð¸ ÑÐµ ÑÐ»ÑƒÑˆÐ° Ð·Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° Ð½Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ !!!" bunu da Ã§evirirseniz MÃ¼teÅŸekkÃ¼r kalÄ±rÄ±m, ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler esenlikler dilerm
	13 Oktoba 2008 20:20
lenab Idadi ya ujumbe: 1084	Thanks a lot!!! It really helped! I guess the Spanish translation is OK then? I will correct the Swedish translation accordingly!
	18 Oktoba 2008 21:54
brandon_went Idadi ya ujumbe: 9	peki bi cÃ¼mleyi doÄŸru cevirip cevirmediÄŸimi sorabilir miyim sadece bir kez Ã¶nemli gercekten
	18 Oktoba 2008 22:31
brandon_went Idadi ya ujumbe: 9	yoo hayÄ±r daha yazmamÄ±ÅŸtÄ±m ama zaten Ã¶ÄŸrendim ne olduÄŸunu gerek kalmadÄ± saol gene de ama sana burdan sorabilir miyim ,yasak ama yani Ã§ok Ã¶nemli anlarda en azÄ±ndan
	18 Oktoba 2008 23:07
bebegim_19 Idadi ya ujumbe: 6	cok guzel cevrilmis cok tesekkur ederim
	19 Oktoba 2008 18:14
brandon_went Idadi ya ujumbe: 9	"DoÄŸru sÃ¶ylÃ¼yorsun.Zaten ben de biliyorum ama karÄ±ÅŸtÄ±rÄ±yorum.Yoksa bilmez miyim canÄ±m" you say right.anyway i know too but it's complicated(aslÄ±nÄ± pek ceviremedim burda)otherwise (....) iÅŸte burayÄ± Ã§eviremedim yardÄ±mcÄ± olursan cok sevinirimgerÃ§ekten ihtiyacÄ±m var yoksa rahatsÄ±z etmek istemem
	28 Oktoba 2008 23:20
fikomix Idadi ya ujumbe: 614	Figen hanÄ±m, "Ñ…Ð°Ð»ÑÐ²Ð½Ñ‹Ð¹" kelimesinin TÃ¼rkÃ§e'de karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± tam olarak nedir?
	4 Novemba 2008 15:40
Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Hi Figen, Could you give me one or a few translations for the word 'kÄ±dem' here? I can't think of a good translation for the word Ilker has used. Thank you!
	4 Novemba 2008 18:14
Lein Idadi ya ujumbe: 3389	This is brilliant! Thanks very much dear Figen! I will sleep on it and try to do the translation tomorrow
	5 Novemba 2008 16:47
fikomix Idadi ya ujumbe: 614	Amin. Sizin de inÅŸallah.

<< Awali

1 2 3 4

Inayofuata >>

Sanduku la ujumbe ulioingia - FIGEN KIRCI