Umseting - Enskt-Albanskt - Unique Origin and Lateral Transfer of Prokaryotic

Nderimet e mia perkthyesit te ketij titulli.
<Unique Origin and Lateral Transfer of Prokaryotic>
I perkthyer ne kete menyre.
<Origjina e Njejte dhe Transferimi Anesor i Njeqelizoreve.>
Shprehja (Prokaryotic) ne shqip nuk i pergjigjet fjala (njëqelizor),POr (paraqelizor) ose (qelizë pa bërthamë të diferencuar).

fleminers z.Jusuf Sulejmani.

perkthimi qe kam bere duke mos qene i dip. ne fushen e biologjise u mundova te bej nje perkthim sa me profan.duke mos e dite se qfare do te thote Prokaryotic(do te ishte me mire ta linja si eshte e jo ta perktheja duke qene ne vetvete nje term i perdorur e i njohur pak a shume nga te gjihe biologet e botes),iu drejtova nje enciklopedie qe me dha kete term:
-Prokaryotes (from Old Greek pro- before + karyon nut, referring to the cell nucleus, + suffix -otos, pl. -otes; also spelled "procaryotes" are organisms without a cell nucleus (= karyon), or indeed any other membrane-bound organelles, in most cases UNICELLULAR(in rare cases, multicellular). Bacteria are prokaryotic cells
nderimet e mia.