Umseting - Japanskt-Enskt - kyo wa nani shiteru desu ka?

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	kyo wa nani shiteru desu ka?
Tekstur Framborið av etdv002	Uppruna mál: Japanskt kyo wa nani shiteru desu ka?

Heiti	What plans do you have for today?
Umseting Enskt Umsett av IanMegill2	Ynskt mál: Enskt What are you doing today?
Viðmerking um umsetingina	Alternative translation: What are you going to do today? --- The source text is in "spoken Japanese," grammatically incorrect from a written point of view.

Góðkent av IanMegill2 - 9 Desember 2008 10:06