Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt-Enskt - Artur AnaÃsa

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt

Enskt

Hebraiskt

Arabiskt

Bólkur Orð

Heiti	Artur AnaÃsa
Tekstur Framborið av gooooooooogol!hehe	Uppruna mál: Portugisiskt Artur AnaÃsa
Viðmerking um umsetingina	Solicito traduÃ§Ã£o dos nomes indicados . <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Heiti	Arthur AnaÃ¯s
Umseting Enskt Umsett av kafetzou	Ynskt mál: Enskt Arthur AnaÃ¯s
Viðmerking um umsetingina	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Góðkent av pias - 12 Desember 2010 09:08

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		27 Juli 2007 11:23
	elmota Tal av boðum: 744	the original and the English of these both names are not identical, and although Latin Artur is English Arthur, don't think we are entitled to assume that it is what is wanted... saying this because the English translation affects consquent translations...
		27 Juli 2007 13:37
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	These old translations of name into the same alphabet shoud disappear from the site, as it was decided by experts and admins, including JP that we shouldn' translate names anymore BUT into languages using different alphabets/characters. Then the requester (gooooooooogol!hehe) was deactivated by JP on 29th of April. elmota, please when you'll see translation requests of name into the same alphabet, please notify it and press the "I want an admin to check this page" button. thanks a lot!